Mass Effect 2 — Дата выхода «Прибытия» и другие подробности

Продолжают появляться свидетельства, подтверждающие тот факт, что ранее приписываемые протеанам ретрансляторы массы, на самом деле гораздо старше. Ранее отвергавшая такие теории доктор Аурана Т'Мэлес из серрайского университета теперь сменила свою точку зрения. "Команда педантично выясняет возраст ретрансляторов во многих зонах", - пишет она в своей статье. "Но строить гипотезы о том, кто создал ретрансляторы - не её дело, их задача лишь выяснить время их создания". Таких гипотез не так уж мало, и в большинстве из них обычно фигурируют вымершие расы, такие как артенни или зайофф. Большая часть таких гипотез не выдерживает критики по причине того, что ретрансляторы гораздо старше. Доктор Аманда Кенсон, руководитель команды, совершившей первую находку, на момент подготовки материала была недоступна.

Офис доктора Аураны Т'Мэлес в центре Серриса был взломан прошлой ночью, после её выступления в галактических новостях в поддержку неоднозначной теории о гораздо более древнем происхождении ретрансляторов. "Я не понимаю, - заявила изумлённая доктор Т'Мэлес, - они украли лишь исследование доктора Кенсон. Если бы они подождали месяц, то смогли бы прочитать его в напечатанном виде". На съёмках камер безопасности видны четыре одетых в гражданское батарианца, вламывающиеся в офис доктора Т'Мэлес в 4:13 по местному времени [Тассианскому стандартному]. Частички кожи с места преступления помогли идентифицировать одного из налётчиков как Палаша Трана, бывшего члена отряда батарианского спецназа с Хар'шана. Официальных объяснений с Хар'шана не поступило.

Реакция на открытие того факта, что ретрансляторы не были созданы протеанской цивилизацией, продолжает усиливаться. На Кахье это стало полным шоком для населения. Религиозный лидер ханаров, Олос Десятый, Сунарил традиций маны, в ответ выложил в новостные сети 13-минутную речь, призывающую к миру и спокойствию. "Говорить что у Вождей были свои Вожди - не ересь", - сказал ханар. "Это пример самоотверженности, вежливости и желания делиться своими дарами, которые так помогают жить. Признав, что был кто-то до них, ещё более благородные существа, мы сможем ощутить смысл в жизни, найти в ней свою цель".

За попытку нанести ущерб ретранслятору Ловас задержаны двое неуполномоченных исследователей. "Зани Мун и Элис Мич были обнаружены на внешней поверхности Ловаса. Они планировали получить доступ к встроенному в ретранслятор блоку управления", говорит офицер безопасности ретранслятора Лиза Танабе. "Впрочем, они продвинулись не дальше, чем сотни существ, пытавшиеся это совершить за последнее время. Настоящий вред они принесли тем, что припарковали исследовательское судно в потенциально опасной зоне, откуда неделями пришлось бы собирать обломки, а мы все знаем, чем грозит даже маленькая гайка кораблю на таких скоростях". Танабе, скорее всего, имела в виду трагедию, произошедшую с судном "Михайроков", когда столкновение с болтом на орбите вызвало декомпрессию и привело к гибели всех пассажиров на борту.

Серия инцидентов с ретрансляторами по всей зоне космоса Цитадели привела к передислокации миротворческого флота Совета. "Внимание общественности привлечено к ретрансляторам, и количество преступлений, связанных с ними, выросло", - сказал капитан Миямото Велан из флота Альянса. Основными видами преступлений он назвал праздное шатание на кораблях, сброс отходов и самоубийства рядом с ретрансляторами. Вынужденное присутствие военных выливается в часы, а иногда и дни задержек на регулярных рейсах. "Я не понимаю, зачем им парковать свои крейсеры на пути к долбаной Вое", - говорит регулярно летающий пассажир Лакшми Дасгупта. "Никому не сдалось атаковать Вою, и только не говорите, что они там, чтобы охранять то, что и разрушить-то невозможно".

Торговля вчера испытала ощутимый удар из-за задержек транспорта и финансовых потоков по всей галактике. "По моим подсчётам мы потеряли 612 миллиардов кредитов по всей галактике," - говорит эксперт по макроэкономике Дора Вок. "И цифры легко могли бы быть в два раза больше, если бы не выходные у азари". Хотя транспортное сообщение и восстановлено, регулярно летающие пассажиры и отдыхающие всё равно испытывают на себе остаточные явления. "Невероятно", - сказал нам Роман Баси, гражданин с Марса, взявший отпуск впервые за восемь лет. "Транспортная компания говорит, что обновит бронь, но сам факт просто невероятен. Цитадель должна сделать всё необходимое, чтобы не допустить повторения подобных задержек!"

Неожиданностью стало заявление уважаемого адмирала Альянса систем, Стивена Хакетта, доложившего сегодня совету Цитадели о том, что Объединённое командование Альянса более не обеспокоено усиленным строительством турианских дредноутов. "Альянс полностью полагается на мнение советника", - сказал адмирал. Его слова кардинально расходятся с прошлыми заявлениями командования. "За последнее время мы провели масштабные совместные учения с турианцами, а также с саларианцами и азари. Флот Альянса уверен, что угроза в 22-м и 23-м веках (по земному стандарту) будет исходить не от участников Фариксенской конвенции". Батарианский посол Нел'Таррас был взбешён: "Люди видимо опять взялись за свои старые, кровавые мысли, и мы надеемся, что они возьмутся за ум. Дредноуты строят не для мирных целей, они для уничтожения планет! Хакетт встал на сторону заклятых врагов батарианского народа!"

Evidence continues to mount that the system of mass relays attributed to the Protheans predate their civilization. Dr. Aurana T’Meles of the University of Serrice, a one-time skeptic of the claim, now says she’s a convert. “This team has been meticulous in dating relays from many locations,” she says in her findings. “It is not their responsibility to hypothesize who created the relays, only to isolate the eras of their construction.” Such hypotheses abound and usually feature disappeared species like the arthenn or zeioph. Nearly all have been ruled out since they did not coexist with the oldest of the relays. Dr. Amanda Kenson, team lead for the initial discovery, could not be reached for comment at broadcast time.

Dr. Aurana T’Meles’ office in downtown Serrice was broken into last night after she made galactic news for supporting the controversial study that claims mass relays predate the Protheans. “I don’t understand,” said a flabbergasted Dr. T’Meles. “All they stole was research done by Dr. Kenson earlier this year. If they’d waited a month, they could have read it all in a published paper.” Security footage shows four batarians dressed in Civilian clothing breaking into Dr. T’Meles’ office at 4:13 local [Thessia standard] time. Skin cells from the scene identified one burglar as Palash Tarn, a former member of the Khar’shan military’s Batarian Special Intervention Unit. No officials from Kar’shan were available for comment.

Reactions to the discovery that mass relays were not created by the Prothean civilization continue to pour in. Oh Kahje, the response is largely denial and shock. Religious leader All-Bright Olos the 10th, the Sounaril of the Manas tradition, reacted by uploading a 13-minute speech to the newsnets that urged calm and peace. “It is no heresy to say that the Enkindlers themselves may have been Enkindled,” the hanar said. “It is their example of selflessness, courtesy, and willingness to share their gifts that teaches these ones how to live. To say there was something before them, an even more noble being, gives these pertinent an even swifter current to ride, a greater model to which we can all aspire.

Two unauthorized researchers have been arrested and charged with attempting to tamper with the Lowas relay. “Zahi Moon and Ellis Veech were found on Lowas’ outer surface, planning on accessing the command switches embedded in the relay,” says Council Relay Security officer Lisa Tanabe. “They were about as successful as the last hundred people who tried. The real harm was parking a research vessel near a potential collision zone where debris would take weeks to clean, and we know what a single screw can do to a ship at high velocities.” Tanabe is referring to the tragic explosion of the Mihairokov, a spacecraft that hit an orbiting metal bolt that caused the ship’s cabin to depressurize, killing the passengers onboard.

A series of security incidents at mass relays throughout Citadel space has led to the redistribution of the Council’s peacekeeping fleets. “Public attention has shifted to the relays, and relay-related crime is elevated,” says Captain Miyamoto Whelan of the Alliance fleet. He went on to list starship loitering, debris dumping, and suicide by relay as chief incidents to be policed. The resulting military presence has been disruptive enough to cause hours and sometimes days of delays for regular flights. “I don’t see why they need to park cruisers on the route to freaking Voya,” said commuter Lakshmi Dasgupta. “No one’s attacking Voya, and don’t tell me they’re there to guard something that’s indestructible.”

Commerce took a plunge yesterday as galaxy-wide traffic delays ground transport and finance to a halt. “I’d estimate we lost 612-billion credits across the galaxy,” says macroeconomics expert Dora Voke, “and we would have easily doubled those losses if it wasn’t for the asari business holiday.” While traffic flow between relays is back to normal, the effects are still being felt by commuters and vacationers. “Unbelievable,” says Roman Basee, a citizen from Mars who was taking his first holiday in eight years. “The starline says they’ll rebook, but it’s just crazy that everything can grind to a halt. The Citadel’s got to make sure this doesn’t happen!”

In a surprise move, respected Systems Alliance admiral, Steven Hackett, testified today before the Citadel council that the joint chiefs of the Alliance have relaxed their attitude toward the increased construction of turian dreadnoughts. “The Alliance is behind our councilor one hundred percent,” the admiral said, a significant departure from the Chiefs’ protests of the past. “Having recently conducted significant joint operation exercises with the turians, as well as smaller efforts with salarians and asari, the Alliance Navy feels the threats of the 22nd and 23rd centuries [Earth standard] will be external to the signatories of the treaty of Farixen.” Batarian ambassador Nel’Tarras Tilshan reacted vehemently. “The humans appear to be falling into a bloody-minded course, and we hope they turn back. Dreadnoughts are not for peacekeeping, they are for devastating planets! Hackett now sides with those who are a direct threat to the batarian people.”