(DLC) Legacy / Наследие

Хоук: Варрик. Я слышал, обо мне ходят истории... личного характера.

Варрик: Ты же Защитник Киркволла. Люди интересуются всем, что с тобой связано. И всеми, кто с тобой связан. И ты предлагаешь мне их опровергнуть? Польщен доверием.

Варрик (в случае романа с Андерсом): Между прочим, я ни словечка не проронил о тебе и Блондинчике. Небось твой дядя постарался.

Андерс: Эй, я тут, между прочим. Может, мне уши заткнуть, пока ты не выскажешься?

Варрик (в случае романа с Фенрисом): Я никому не говорил про твою связь с тревожным тевинтерским эльфом. Ищи болтливый язык ближе к дому.

Фенрис: "С тревожным тевинтерским эльфом"?

Варрик: Ну да, а что? Я стремлюсь к точности.

Варрик (очевидно, в случае романа с Мерриль): Я ни словом не поминал тебя с Маргариткой. Может, стоит поговорить на этот счет с дядюшкой Подлизой?

Хоук: Гамлен...

Варрик (в случае романа с Изабеллой): Про вас с Ривейнкой я баек не рассказывал. Хотя она меня то и дело об этом просит.

Изабелла: Это был бы потрясающий цикл. Гораздо лучше, чем это твой нынешний, про стражника.

Варрик (боюсь даже уточнить в случае чего это): Если хочешь, чтобы личная жизнь оставалась личной, может, не стоит спать с половиной Киркволла?

Авелин: Ладно, скажи уже — чем все кончится?

Варрик: Прошу прощения?

Авелин: В этой твоей истории про стражника. Который... влюбился в рыцаря-капитана храмовников.

Варрик: А, ты про роман. Мечи и щиты. Я только-только начал этот цикл. Еще десять глав впереди.

Авелин: Да, но ты же знаешь, как все закончится! Скажи, и все.

Варрик: У меня есть идея, но история — такая штука... выруливает, куда ей вздумается. Ее движут персонажи, а не я.

Авелин: Бред какой-то. Ты же автор!

Варрик: Хорошие истории пишут в прямом смысле слова. Они существуют изначально. Их остается только открыть.

Варрик: Кастратик, а что это ты делаешь?

Себастьян: Ничего! Ничего!

Варрик: Ты пытаешься заглянуть в мои записи?

Себастьян: До меня... дошли странные байки о "пряжке праведности".

Варрик: Как пряжка рассказывает про будущее твоих штанов? Или про то, как она на лицах грешников клеймо выжигает? Мне лично больше нравится про штаны. Там пафосу больше.

Изабелла: У тебя, кажется, для всех прозвища есть.

Варрик: Конечно, Ривейняшка.

Изабелла: А тебя все зовут просто Варриком. Так нечестно!

Варрик: Что поделаешь, это же моя история.

Изабелла: Что?

Варрик: Ничего.

Мерриль: Варрик, а про меня ты рассказываешь истории?

Варрик: Маргаритка, я рассказываю про всех подряд.

Мерриль: Я до сих пор не слышала историй про себя! Что я в них делаю?

Варрик: Ну... ты постоянно теряешься. Бац — и оказываешься посреди собачьей беговой дорожки в Клоаке. Или в ванной комнате наместника.

Мерриль: Значит, это взаправдашние истории?

Варрик: Маргаритка, ну как я могу там что-то приукрасить? Мне же никто не поверит.

Авелин: Ты что-нибудь знаешь о Хартии, Варрик?

Варрик: Не мой круг. Слишком грубы. В делах скользкие... м-м... как мне кажется.

Авелин: Ты об этом молчишь, а люди умирают.

Варрик: Ты дразнишь пчел, а потом удивляешься, что они жалятся.

Авелин: И как это понимать?

Варрик: Нет пасечника — нет пчел — нет меда. А я люблю мед.

Авелин: Чтоб тебе провалиться, гном.

Мерриль: Слушай, в твоих историях вообще бывают грифоны?

Варрик: С грифонами напряженка, они же все погибли. Можно, конечно, ввернуть что-нибудь про нападение грифона, но это нужно уметь.

Мерриль: Я не про то... Я про героических грифонов. Которые храбро нападают на врага и всех выручают.

Варрик: Маргаритка, тебе разве не говорили? Нападать нехорошо.

Мерриль: У-у.

Варрик: Впрочем, он может не нападать, а честно вызывать на бой. Хочешь, назову его Пернатиком?

Мерриль: Да! И пусть он будет мягкий-премягкий!

Себастьян: У нас в Старкхевене гномов немного. Хартия состоит в Торговой гильдии?

Варрик: Издеваешься? Хартия — это самая злобная шайка головорезов в Орзаммаре. Занимаются в основном контрабандой лириума, азартными играми и заказными убийствами.

Себастьян: Извини. Я не знал...

Варрик: А по сути — да. Практически та же гильдия.

Варрик: Древние ужасы? Стражи-отступники? Мне лично было веселей, когда за нами просто охотилась Хартия.

Варрик: Держитесь от огня подальше! Как плохо иметь короткие ноги...

Варрик: Надеюсь, ты сказал Бодану, куда идешь. Если мы не вернемся, может быть, кто-нибудь пошлет поисковый отряд за своим Защитником.

Варрик: Великолепно! Теперь я могу представить тебя Бартранду как опытного исследователя Глубинных троп!

Варрик: Может, нам приготовиться?.. Ну, не знаю, к концу света на всякий случай.

Варрик: Хоук, послушай! Мне правда не хочется, чтобы эта история закончилась словами: "...и их всех разорвали на мелкие кусочки".

Варрик: А я как раз думал: чего-то здесь не хватает. Теперь ясно чего — жуткой бури!

Варрик: Никому не кажется, что мы идем прямехонько в капкан? Только мне? Это обнадеживает.

Варрик: И зачем мои предки делали эти драные высокие потолки? Для этих, что ли, старались?

Варрик: Одним словом, жизнь Защитника была полна непредсказуемых последствий.

Кассандра: И ты думаешь, что я тебе поверю.

Варрик: Это правда. Был момент, когда мы думали, что просто отправим парочку бандитов обратно в Орзаммар... Видишь ли, у Хоука были свои разногласия с Хартией. Невозможно совать свой нос во все дела в Киркволле и никому не помешать.

- Но когда они принялись за весь отряд Cтражей, в котором была Бетани...

- Но когда они принялись за весь отряд Cтражей, в котором был Карвер...

- Но когда они отправились за Бетани в Казематы...

- Но когда они отправились за Карвером аж в самые казармы храмовников...

- Но когда они явились за семьей Хоука, пока его не было дома...

- Но потом нападения стали носить более личный характер. Они врывались в дом к Хоуку, нападали на наших друзей...

Это стало последней каплей. Так что мы проследили за Хартией до самого их логова в глубине Виммаркских гор. И узнали, это что дело было глубоко личным... Как только Защитник коснулся этого ключа, то понял, что мы наткнулись на зверя посерьезнее кучки гномов-контрабандистов. Но мы не представляли, как трудно нам будет дальше.

Кассандра: И что же вы нашли?

Варрик: Тюрьму. Старше самого Киркволла. Туннель шел вглубь, под горами, до самих Глубинных троп. И когда Хоук оказался внутри, ловушка захлопнулась.

Изабелла: А что это у нас такое рыжее и нелюдимое по правому борту? Никаких идей? Начинается на "А".

Авелин: Заткнись.

Изабелла: О-о, прошу прощения, теперь уже начинается на "З".

Авелин: Изабелла, всему свое время и место. Давай, пока мы здесь, обойдемся без игр.

Изабелла: Как хочешь. Наша "З" превратилась в "С"...

Авелин: Изабелла, это... представление, что ты устроила позапрошлой ночью на Дороге наместника.

Изабелла:

- О-о. Ты хочешь арестовать меня, стражница?

- О-о. Ты хочешь арестовать меня, капитанша?

Авелин: Нет. Ты сделала это специально. Я на это не поведусь.

Изабелла: Ой, да ладно!

Авелин: И я больше не буду осуждать твои... пристрастия. Честно попытаюсь отнестись с пониманием.

Изабелла: Что? И продажной девкой меня больше звать не будешь?

Авелин: Если уж на то пошло, то продажные девки берут за услуги деньги. А ты не берешь.

Изабелла: Но...

Авелин: Дешевая шлюха. (Смеется) Повелась, повелась.

Изабелла: Снимайте с него доспехи!

Хоук: Ты серьезно, Изабелла?

Изабелла: Я не в этом смысле! Оглушите его! Парализуйте!

Изабелла: Осторожно, не упади.

Хоук:

- Спасибо.

- Хм-м. Что это в тебе вдруг забота проснулась?

- Заботишься о друзьях, Изабелла? Смотри, сплетни пойдут!

Варрик: Как пить дать пойдут.

Изабелла: Я... да просто не хочется глядеть, как твои мозги по земле растекаются. Только и всего. Хватит так на меня смотреть. Не надо было мне ничего говорить.

Мерриль: Ой. Кажется, я во что-то наступила.

Изабелла: Говорю же тебе, котенок, заведи пару приличных сапог. Как у меня!

Мерриль: Не могу. Просто не могу. У тебя какие-то бесконечные сапоги. Я в них потеряюсь! Я бросала в них камешки — они целую вечность летели до дна.

Изабелла: Так вот откуда у меня вечно камни в сапогах?

Мерриль: Эм. Нет. Я просто дурачусь. Ой, смотри какой булыжник!

Себастьян: Почему ты так не любишь луки?

Изабелла: Однорукий мужик Молли как-то попал мне в плечо из лука. Было больно. Может, закроем эту тему?

Себастьян: Не понимаю. Если ты постараешься, то сможешь научиться стрелять.

Изабелла: (Вздыхает) Какие милые у тебя глазки.

Себастьян: Надо понимать, разговор на этом закончен.

Себастьян: Как-то ты здесь погрустнела.

Изабелла: Лапушка, я пиратка. Моя стихия — открытое море, а не лазы под кучами камней.

Себастьян: Но это же приключение. Разве пираты не любят приключения?

Изабелла: Только если они оканчиваются бочкой рома и сабантуем в постели.

Себастьян: Ну, тут есть сокровища. Пираты ведь любят сокровища?

Изабелла: (Ворчит) Ну надо же нам на что-то в карты играть.

Мерриль: (Хихикает) Ты так ничего и не скажешь?

Изабелла:

- Нет! И ты тоже не смей ему говорить!

- Нет! И ты тоже не смей говорить! Мне интересно, через сколько времени она заметит...

Хоук: Эй, я все слышу. О чем это вы?

Мерриль: У тебя... что-то... на носу.

Хоук: Что? И давно уже?

Изабелла: Ну вот, все испортила!

Изабелла: Ты еще спрашивал, почему я не ношу штаны. Куда меньше всякой дряни счищать.

Себастьян: (Вздыхает). Об этом я как-то не подумал.

Изабелла: Я-то не переодеваюсь всякий раз, возвращаясь домой, как Хоук.

Изабелла: Теперь, значит, за тобой гоняются чокнутые гномы-убийцы? Странный народ ты к себе притягиваешь.

Хоук: Да уж. Похотливых пираток, например.

Изабелла: О-о. Прямо в цель.

Хоук: Что я, нарочно, что ли?

Изабелла: Да я так, констатирую факт.

Хоук: Это верно подмечено.

Изабелла: Интересно, с чего это они. Может, тебе мыться почаще.

Изабелла: Ты надеешься узнать под землей что-нибудь об отце?

Хоук:

- Даже не думал об этом. Пока мне просто хочется выбраться отсюда. Желательно живым.

- Если только маме это не повредит. Знаешь, некоторые вещи о родителях лучше не обнародовать.

- Конечно. Я его почти не помню.

Изабелла: Ну, просто, по-моему, твой отец стоит того, чтобы знать о нем побольше. В отличие от моего. Если верить маме. Даже если судить по одной ночи.

Изабелла: Гномы забавные. Посмотрите, как быстро они топочут своими толстенькими коротенькими ножками.

Варрик: Я, между прочим, все слышал.

Изабелла: Но это так миленько (хотя в оригинале уточняется «когда ты это делаешь»).

Изабелла: Ну что за место? Что стоило поставить один нормальный замок, который можно вскрыть? Нет, обязательно нужно всякое колдовство, свечение, мерцание... (Сплевывает).

Изабелла: Итак, Бартранда нет... Как ты думаешь, кто следующий тебя предаст?

Изабелла: Уцелел бы мой корабль, позвала бы к себе. Все лучше, чем жить с Гамленом и ради денег ползать по тоннелям.

Изабелла: Захочешь оказать кому-то услугу — и угодишь в гигантскую магическую тюрьму. Из этого надо извлечь урок.

Изабелла: В следующий раз, когда ты попросишь меня помочь, нужно сразу отказываться. (Вздыхает).

Изабелла: Это тебе за титул Защитника такие почести? Я тогда, пожалуй, не буду претендовать на это звание.

Изабелла: Замечательно. Будем бегать кругами, пока он не устанет?

Варрик: Долго тебя не было, Младшенький.

Карвер: Что, пища для баек кончилась?

Варрик: А ты знаешь других таких прекрасных обалдуев, у которых меч длиннее чувства юмора?

Карвер: Старайся-старайся, друг мой. Видал я вещи и пострашнее твоих стишков.

Варрик: Да будет так. Сойдемся мы в честном поединке, вот только лишь напьемся... и порождений тьмы чтоб не было кругом. Тра-та-та-та-та-та.

Варрик: Держу пари, Мередит была ошарашена, что на ее храмовника напали прямо в Казематах.

Карвер: Какой восторг.

Варрик: Она заставила тебя убирать за собой?

Карвер: Мы наняли гномов. Правильных гномов, с бородами вместо швабр.

Варрик: Рад слышать, что у Совершенных появилась пристойная работа.

Варрик: Что пригорюнился, Младшенький? Целых три покушения! Ты в центре внимания! О чем еще мечтать?

Карвер:

- Они пытались заманить моего брата в ловушку, только и всего.

- Они мою сестру заманивали в ловушку! Я им даром не нужен!

Варрик: Это только начало! Скоро и у тебя свои преследователи заведутся, вот увидишь.

Карвер: Прелестно.

Хоук: Все у нас будет хорошо.

Карвер: Это у тебя все будет хорошо. У тебя всегда все хорошо.

Карвер: Скверна у того... человека. Я уже довольно давно стал Стражем, но никогда ничего подобного не видел. Наверное, поэтому я еще жив. Чтобы остановить Мор.

Хоук: И еще из-за тупой удачи. Вот вторая причина, по которой ты жив.

Карвер: (Смеется) Я, наверное, получил по заслугам.

Хоук: Помни о главном, Страж.

Карвер: Ах да. На первом месте ты, потом — все остальное. Ясно.

Хоук: Не завидую тебе с такой работой.

Карвер: Нападения, из-за которых я оказался тут, — это почти приятное развлечение. Нормальная атака на нормальных врагов. Совершенно нечему удивляться. Больше у нас ничего нормального нет.

Карвер: Все местности, ниже Нижнего города следует просто затопить.

Хоук: Заткнись.

Карвер: Да-да, звучит конечно слишком просто для хитроумного Хоука-старшего.

Хоук: Нет, я серьезно, просто заткнись.

Хоук: Жестокое решение.

Карвер: Правда? Предпочитаешь преследовать дичь до норы? Я был бы рад, если бы они вообще оттуда не показывались.

Хоук: Не у всех есть возможность выбирать.

Хоук: Прикончить всех, кто ниже твоего задранного носа?

Карвер: Если не любишь крыс, избавься от всей колонии.

Хоук: А потом то, что сгубило крыс, обернется против тебя.

Карвер: Да, лучше не делать ничего. Конечно.

Карвер: Снова Глубинные тропы. Наверное, мне повезло. Прошлое путешествие для меня бы там, под землей, и закончилось (Вздрагивает). В Вольной Марке покойников закапывают? Или это орлесианцы? Иногда я забываю, в какой стране нахожусь.

Карвер: Когда-нибудь мы покорим Глубинные тропы. Сделаем то, что Стражам не под силу. Если у них нет, так зато у меня есть (наш корявый перевод, в оригинале «Если они не смогли, это не значит, что и я тоже не смогу»).

Хоук: Чужая работа всегда кажется проще, да?

Карвер: У них была тысяча с лишним лет. Если уж кто и довершит это дело, то явно не они.

Хоук: Ну, наверное, не так все просто... но я бы не отказался на это посмотреть.

Карвер: Да все не отказались бы.

Хоук: Да, подумаешь, делов-то — мир спасти.

Карвер: Они как будто специально старались представить все так, будто это очень сложно. А может, так и есть.

Карвер: Снова Глубинные тропы. Как будто я мало их повидал. Есть одно изречение о Море. О том, что все появляется тогда, когда ты можешь это разглядеть. И убить.

Карвер: Теперь у меня проблем с деньгами нет. Если бы мне хотелось бывать на Глубинных тропах, пошел бы в Стражи. Впрочем, они выполняют свой долг. А я — свой.

Карвер: Скверна не должна отсюда попадать наверх. У нас и так хватает дел в Киркволле.

Хоук: Еще умные мысли есть?

Карвер: Не злить храмовников. Это понятно?

Хоук: Это в тебе говорит храмовник или Хоук?

Карвер: Знаешь, я прекрасно совмещаю в себе и то и это.

Хоук: Какое зыбкое равновесие.

Карвер: Что, у магов все проще? А то ты тоже неплохо справляешься.

Хоук: Научился думать не только о себе? Я впечатлен, храмовник.

Карвер: Мы не толпа злодеев, которая держит в загоне магов. Орден — еще не значит "угнетение".

Хоук: Боюсь, не все с тобой согласятся.

Карвер: Да. Иногда и меня гложет эта мысль.

Себастьян: Я рад, что меч Церкви соединил нас.

Карвер: Замечательно. Держи это при себе, будь добр.

Себастьян: Прошу прощения?

Себастьян: Для меня честь видеть в своей компании Стража.

Карвер: Это как минимум необычно.

Себастьян: Да, я знаю бремя, что возлагает на вас ваш обет. Не буду даже пытаться понять его.

Карвер: Спасибо.

Карвер: Что бы мы ни нашли, мне не хочется тащить это маме.

Хоук: Секретничаем, братишка? Ну-ну.

Карвер: Она и так слишком много волнуется. Каково ей будет узнать, что это все... у нас в крови?

Хоук: Может, она уже знает.

Карвер: Значит, у нее была веская причина молчать.

Карвер: Значит, зараженные люди становятся такими... как этот Ларий?

Авелин: Да, вурдалаками. Помнишь, нас готовили перед Остагаром?

Карвер: Там-то они были мертвые. Мы же не слышали, как они разговаривают. Не хотел бы, чтобы со мной это случилось.

Хоук: Так постарайся этого не допустить.

Хоук: Вернемся домой — так и быть, загляну к тебе под кровать.

Карвер: Загляни-загляни. Заодно и грязное белье вытащишь.

Хоук: Мы не дадим этому случиться.

Карвер: О, это так просто? Спасибо, тогда все прекрасно. Н-да.

Авелин: Ты расклеиваешься, Карвер. Ну-ка соберись, а то порождения тьмы приберут твой меч к рукам.

Карвер: Да-да, учту.

Авелин: Ну что ты злой такой?

Карвер: С порождениями тьмы у тебя получилось ничуть не лучше, чем у меня.

Авелин: Если они заберут твой меч, погибнут люди. Больше такого не повторится. Не канючь.

Карвер: Да, мэм.

Изабелла: А ты определенно... похорошел, Карвер. Какая досада. Я слыхала, что у Стражей мужчин разлучают с... "дружками".

Карвер: У нас действительно редко бывают дети. Но не беспокойся, это означает, что я лишь усерднее буду пытаться.

Изабелла: О-о, мне определенно нравится, как ты повзрослел.

Хоук: Нет, тебе не нравится. Слышишь, ей не нравится!

Варрик: Младшенький смутил Ривейняшку? Да кто тут лучший рассказчик, в конце концов?!

Изабелла: Даже меня тронуло.

Изабелла: Ну ты и жеребец, Карвер. Как не стыдно! Я думала, ты теперь истово верующий и все такое.

Карвер: А ты знаешь, какая длинная Песнь Света? Сколько сил нужно для ее исполнения?

Изабелла: Ну-ка, ну-ка.

Карвер (интимным голосом): Жарким дыханьем нагрянула тьма, но средь стоящих подле нее, нашла она его свет, неустанно прорывающий Завесу.

Изабелла: Даже не знаю, испугалась я или возбудилась. Но мне нравится.

Себастьян: Не смей так поступать с Песнью!

Изабелла: Ну тебя.

Карвер: Ну что, Изабелла...

Изабелла: О, Карвер, ты так мило произносишь мое имя.

Карвер: Я... э-э... спасибо...

Изабелла: Карвер, если переставать дышать после каждого комплимента от женщины, ты можешь однажды задохнуться в постели.

Авелин: Рада, что ты хорошо прижился у Стражей.

Карвер: Да уж, не городская стража, но тоже ничего.

Авелин: Карвер... это было место не для тебя.

Карвер: Нет-нет, все в порядке. Правда. Трудно было понять, но я понимаю. Я действительно был тем еще болваном, правда?

Авелин: Ну...

Андерс: Видит Создатель, да.

Варрик: Без балды.

Себастьян: Мне рассказывали, что да.

Изабелла: Просто легендарным болваном.

Фенрис: Нестерпимым болваном.

Хоук: Избалованным, надоедливым, тупым, своевольным придурком, который... а, мы уже закончили?

Карвер: Нет-нет, ты оказала мне услугу. Теперь я спасаю города, а не улицы. Как там улицы поживают, кстати? По ночам гулять можно?

Авелин: Узнаю старину Карвера. Заткнись.

Карвер: Итак, Мерриль, есть ли у тебя какие-то планы, в которые я могу нагло вмешаться?

Мерриль:

- Наверное, отпугивать заклинаниями всяких тварей, кусающих за голени твоего брата. Даже странно, как всякие твари любят голени.

- Ох... наверное, мешать всяким мерзким тварям съесть твою сестру. А то каждые полчаса кто-то пытается.

Карвер: У меня была мысль насчет "Висельника", что скажешь?.. Хотя, наверное, здесь уместно то же предупреждение... Я хочу сказать... то есть хотел сказать... ух, как тебе до сих пор удается меня смущать?

Изабелла: Любопытно.

Мерриль: Я снова что-то упустила, да?

Карвер: Тот... человек. Помнишь, насколько в него проникла скверна? Вот с чем я сражаюсь.

Хоук: Цель? Фалды моего сюртука что ли?

Карвер: Ах ты сволочь.

Хоук: Момент самый подходящий.

Хоук: Можно подумать, ты добровольцем пошел. Или ты теперь так считаешь?

Хоук: Это действительно важно.

Карвер: Да, чтоб меня, это важно.

Хоук: Значит, мы оба согласны.

Карвер: Ну... ладно.

Хоук: Я для тебя организую встречу с поклонниками, как вернемся в Киркволл.

Карвер: Ну-ну, смейся над концом света.

Карвер: Если мы этого не сделаем, он же от нас не отстанет.

Хоук: Если хочешь, можем оставить у него в саркофаге записку с крепкими выражениями и убежать.

Карвер: Какой же ты умник.

Себастьян: Тебя что-то беспокоит, брат?

Карвер: Я тебе не брат.

Себастьян: Я не знаком с ферелденскими традициями, но я обручен с твоей сестрой. Мне кажется, что это делает нас братьями.

Карвер: Знаю-знаю, о чем ты. "Пречистые" обеты. Допустимые границы.

Хоук: А я счастлива. Будь вежлив со своим новым братом, пожалуйста.

Карвер: Если настаиваешь.

Хоук: Настаиваю.

Карвер: "Пречистый брак". Не иначе, какая-то ваша выдумка.

Хоук: Карвер, пожалуйста, порадуйся за меня.

Карвер: До тех пор, пока тебе этого хочется. Но потом...

Себастьян: "Потом" не настанет. Я уверен.

Хоук: Охо-хо. Тебе будет легче, если мы переспим? Я совершенно не против. Хоть прямо здесь.

Карвер: Сестренка, пожалуйста!

Себастьян: Да, любовь... нуждается в обуздании.

Авелин: Ты заработал себе имя среди храмовников.

Карвер: А ты потихоньку зарабатываешь его себе как капитан стражи.

Авелин: Потихоньку?

Карвер: Ты, в общем, поосторожнее. Орден только и ждет, как бы перехватить побольше власти ради охраны города.

Авелин: Это так не пройдет.

Карвер: Сейчас да.

Карвер: А ты изменила свое, Авелин Хендир.

Авелин: Да, если вдруг захочется, чтобы он собрал чемоданы и свалил из города, — обращайся.

Карвер: (Смеется) Непременно обращусь, Карвер.

Карвер: А ты себе — как капитан стражи.

Авелин: В самом деле?

Карвер: В сложившейся ситуации я бы не хотел, чтобы кто-то другой был капитаном.

- И приглядывал за моей сестрой.

- И приглядывал за моим братом.

Карвер: Мерзкие гаденыши. И как гномы живут в этом подземелье?

Варрик: Ты меня спрашиваешь?

Карвер: Может, и не нужна нам дурацкая экспедиция Бартранда. Наверное тут под землей что-то жутко ценное.

Карвер: Думаю, это доспехи Легиона мертвых. Я видел кое-кого из них в Остагаре. Лучше, чем драться, они умеют только пить.

Карвер: "Лучшему во мне". Так отец говорил вам, да? Тебе и Бетани? Помню, он был с ней очень строг. Говорил: "Хотя мы и не в Круге, от их правил мы отказаться не можем". Ей все казалось, что она не дотягивает до его планки.

Хоук:

- Надеюсь, теперь они вместе. Болтают про магию и перемывают нам косточки...

- Я знаю, он бы гордился ею.

- По крайней мере, он не видел, как она умерла.

Карвер: Я еще могу надеяться, что отец был каким-нибудь тайным "магом ключей"? Все ж таки не магия крови.

Карвер: Плохо, что маму это коснулось. Ей от меня и так много хлопот.

Хоук: Это не твоя вина.

Карвер: По-моему, проблемы нас просто преследуют. Как расплата за возможности. Мы, Стражи, в конце концов спасем мир, а ты... ну, уверен, ты тоже чего-нибудь добьешься.

Хоук: Не опускай рук, братец.

Хоук: Мне кажется, ты понятия не имеешь, чем я занимаюсь.

Карвер: Возможно, это и к лучшему.

Хоук: О да. Лопаю леденцы и шоколадки, пока не надуюсь как мячик. Ладно, ладно, я ничего плохого не имел в виду.

Карвер: Что ж, хотя бы ты все дома торчишь. Уютно, наверное.

Хоук: И что это значит?

Карвер: Я... да ничего. Ничего. Считай, что я ничего не говорил.

Карвер: Опять кавардак. С моей стороны совсем бестактно радоваться, что хоть мама от этого не страдает?

Хоук: Она знала, чего можно ожидать.

Карвер: Ты выбился в Защитники, я убился в Стражи. Нас уважают.

Хоук:

- Да говори еще, говори.

- Боюсь, больше почестей мы уже не переживем.

- И совершенно заслуженно.

Карвер: В сложившейся обстановке она бы все равно волновалась. Либо за тебя, либо за меня. Если бы я знал, как это исправить... а, неважно. Давай возьмемся за дело.

Карвер: Плохо, что маму это тоже коснулось. Можно подумать, ей от тебя мало хлопот.

Хоук:

- Это ты у нас в храмовники ушел.

- Учитывая нашу родословную, ты огорчил ее больше.

- ...сказал храмовник.

Карвер: Да, ушел. В уважаемый орден. Служба хоть и трудная, но там есть будущее. Ладно, проехали. Я и не ждал, что ты поймешь.

Карвер: Значит, ты... с Мерриль?

Хоук: Да, я с Мерриль.

Карвер: Чудесно. Рад за тебя.

Карвер: Что, неужели даже гномы думают, что сейчас можно бесстыдно заниматься магией крови? О, отлично, тогда все в порядке. Даешь магию крови в массы!