Paper Tigers

Вовремя зашла на форум :) Тут с каждым разом все интереснее и интереснее!

Оль, спасибо еще раз, что пригласила поучаствовать! Это было незабываемо! Эх, я б тоже с радостью приехала, чтобы познакомиться с товарищами по команде, но я как самый везучий человек еду в командировку в холодные края.

Похоже, Сильвен доступны все мыслимые техники и жанры рисования Первые бы три кадра в эпилог Инквизиции, я бы тогда проронила слезу от счастья за героев! Особенно за Хоук, которая так трогательно обнимает Варрика <3

В таких случаях мне вспоминается наше университетское переводческое пособие, где говорилось об адекватном и вольном переводе. Там приводился такой вопиющий пример вольного перевода: Оригинал: She bursts out crying [Она расплакалась] Пример вольного перевода: Из голубых глаз малютки полились жемчужные слезы Как-то так Видимо, манит наших переводчиков что-то добавить/убрать/переврать.

Я вижу пропустила все веселье А еще и лайки закончились, но ничего, как новые подоспеют всех залайкаю :give_heart: Классные у нашей команды работы, и Mor-Mor такие чудесные аватарки сделала, я до сих пор не могу выбрать :daisy: Док, волшебный гет стоит у меня на заставке телефона и радует глаз, он такой аккуратненький, милый и с гитарой, ми-ми-ми) Пейн, твоя работа форевер ин май харт! Шепард такая зажигательная) ДАО, всем известно, что ты мастер создания потрясающих видео, "Батлмастер и КО" - 10 Нормандий из 10) До текстовых работ только вечером доберусь) Я сначала даже не поверила, что у нас в этот раз есть внеконкурсные. Всем теплые, пушистые обнимашки :teddy:

Да мне и самой этот рисунок в более законченной форме виделся, но дедлайн подкрался незаметно

Не успеваю сделать что-то действительно достойное, однако, помочь родной команде очень хочется Пусть это будет наша внеконкурсная работа. Но если вдруг работ у нас будет мало, может быть, и конкурсная... Пусть капитан решит Название: Мир Автор: Paper Tigers Задание: Они сражались за... Персонажи: Джейн Шепард в образе древнегреческой богини мира Эйрены

И точно Но вдруг, получится так хорошо, что всё таки в основной состав?

Ребят, меня только после операции выписали, щас буду в темпе малевать одну работу. Постараюсь закончить к полуночи. Кто-нибудь будет здесь, чтобы ее выложить? Скорее всего, внеконкурс, как пойдет.

Если переживу завтрашнюю операцию и всё будет хорошо, то постараюсь что-нибудь намалевать

Идею мне DAO подкинула, ей тоже спасибо Без хорошей редактуры работа осталось бы непонятой и неполной, так что тяжелый труд, я считаю (тем более для меня, как для человека, который от фотошопа и прочих редакторов шарахается, все эти манипуляции со шрифтами и цветами кажутся просто чудом).

Спасибо еще раз большое, Mor-Mor! Теперь сразу видно, что это сумеречный эффект Предлагаю в разделе "авторы" к данной работе указать еще и Mor-Mor!

Ну, по крайней мере, я старалась :unsure:

Идея классная, жаль, воплотить не успею никак.

Черт, я не умею рисовать лица в таком масштабе, Шепа не задалась :/ Может, еще получится доработать. Названия нет пока. На заднем фоне ядерная зима :laugh: Нужна ли надпись внизу? Что-нибудь вроде 'twilight effect"? И, я так понимаю, нужно будет выкладывать вместе с постером? Ну, и сама работа, пока маленьким размером: