Команда "Дракон Медицинский" / Team Medical Dragon

Жанр: медицинская драма

Год: 2002 - 2011

Автор(ы): Ногизака Таро (рисовка), Акира Нагай (сюжет)

Кол-во томов: >24

Статус издания: выпуск завершен 28 января 2011

Описание:

Асада Рютаро - гениальный хирург, чьи методы выглядят дикими в глазах других японских врачей, приглашен в госпиталь при одном университете для проведения сложнейшей кардиологической операции, необходимой для сбора материалов к научной диссертации. Однако, госпиталь получает совсем не то, чего ожидал: Асада отказывается подчиняться эгоистичным махинациям служащих госпиталя. Благодаря сочувствию пациентам и наплевательскому отношению к устаревшим правилам, он вскоре заводит друзей.. и множество недоброжелателей.

Личное мнение:

Перевод имени меня:

Том 1:

Том 2:

глава 3.

vol01_ch03.zip

Скачать с mediafire

Опечатки я вроде все подправил, но если что заметите - сразу сообщайте.

4ую главу планирую выложить к вечеру.

vol01_ch03.zip

Каждая глава разная - это круто. Спасибо)

Круто, хочу еще))

Вопрос.

Есть мысль заменить профессора на главврача, а доцента на "зам. главврача". Тут на самом деле сложный вопрос. Потому что статус профессора не столько степень, сколько должность. Но с другой стороны это университет, и должности здесь как-то ближе к академическим должны быть.

Исправить не сложно, но как вы думаете будет лучше?

Не думаю,что к данному вопросу будут придираться люди,которые к медицине отношения не имеют) Так что делай,как считаешь нужным,сам факт перевода такой манги уже считается позитивным) Тебе,кстати,помощь в переводе не нужна? Одному переводить достаточно сложно,чертовски много времени уходит(пробовал я Катейкё переводить,с подругой косплеершой,но вот количество времени не позволяло.Сейчас занятся нечем,хочется чем-нибудь разнообразить серые будни) и не с кем обсудить *как лучше будет написать на русском*)

Вопрос.

Есть мысль заменить профессора на главврача, а доцента на "зам. главврача". Тут на самом деле сложный вопрос. Потому что статус профессора не столько степень, сколько должность. Но с другой стороны это университет, и должности здесь как-то ближе к академическим должны быть.

Исправить не сложно, но как вы думаете будет лучше?

Почему по нему аниме не хотят снять?:cray:

Почему по нему аниме не хотят снять?:cray:

По нему сняли live-action сериал, который стоит посмотреть.

Четвертая глава.

vol01_ch04.zip

Скачать с mediafire

Пока идем довольно бойко.

vol01_ch04.zip

А вот ту уже чувствуется завязка сюжета, а еще резкий запах Кокса.

Посмотрел первую серию сериала.. ну.. кхмм, если отдельно смотреть - то неплохой сериал, если сравнивать с мангой, то фейлит. Притом сильно.

Хочу аниме-адаптацию от мэдхауса.

О да, Мэдхауз работает в током стиле, да и мангу мало коверкает.

Еще чутку и буду читать на инглише)

Это был намек "гони перевод"?

Это был намек "гони перевод"?

хех.. я уже готов читать на японском.. настолько хочется узнать, что было дальше.

Но кстати, если начнешь читать на английском - значит половина моей работы сделана. И я кого-то подсадил на отличную вещь)

Хи-хи... на аниманге перевод не оценили)) Так что наслаждайтесь эксклюзивчиком.

Хи-хи... на аниманге перевод не оценили)) Так что наслаждайтесь эксклюзивчиком.

Чем им это твой перевод не понравился?

Чем им это твой перевод не понравился?

Не понравились сканы и тайпсеттинг.

Надо больше залитых черным страниц, это стильно)

Надо больше залитых черным страниц, это стильно)

Ага-ага.. кстати, перевод 5ой главы опять откладывается. Пытаюсь готовиться к завтрашнему экзамену.

А там Мики опять появляется..

Когда уже продолжение то будет?:cray:

Когда будет, тогда и будет. У меня сейчас сессия.

Если кому-то всё еще интересно, пятая глава будет сегодня днём, или вечером.

Если кому-то всё еще интересно, пятая глава будет сегодня днём, или вечером.