Мафия 011: Нью-Йорк 1930

Элиас Котеас. Эпилог.

Гвидо снова сидел у стены и печально созерцал столик в центре зала, за которым ещё вчера сидело вопреки всем его советам его упрямое повышение. В очередной раз поморщившись (опять!!!), когда Инканти начал свой стихийный митинг, он отхлебнул кофе - сегодня он впервые заказал что-то с начала заварушки с предателями - и, не вставая со своего места, подал голос.

- И снова истеришь, Инканти, и после этого ещё смеешь утверждать, что я не прав относительно твоих умственных способностей. Как с таким характером ты вообще попал в Семью, вот чего я никак не пойму. Впрочем, до одного тебе хватило ума додуматься, пусть это была и не самая сложная логическая задачка.

Фернандо Тоцци, именно он из троих, названных вчера боссом, является нашим кротом. В пользу этого говорит не только именование Танцора номером один, но и тот факт, что до вчерашнего дня босс не говорил о нём вовсе. И я не голосую пока за него лишь потому, что нам ещё предстоит решить - отдать ли его на откуп вендикаторе, или пристрелить самим. А это - далеко не такой простой выбор, как кажется, ибо противник может добраться до вендикаторе первым, и тогда никаких пяти убийств не будет. - Гвидо усмехнулся, - Я уж не говорю, что федерал может отловить одного из кротов, кроты могут попасть по федералу, а ты всё твердишь о безнадёжности, катастрофичности.. Наводит на мысли, Инканти. Уж не намеренно ли ты пытаешься деморализовать наши теперь уже и без того скромные силы? Впрочем для этого понадобились бы какие-никакие, но мозги, а у тебя с этим явно туго.

Куда интереснее мне представляется твой брат, Бруно. Труп босса ещё не успел остыть, а он уже реагирует, строит версии, и - совершенно случайно, не иначе, в этих версиях выгораживает Танцора. М-да.

Леон Феретти - коль скоро мы с тобой постановили, что Фернандо - крот, позавчерашнее поведение этого парня действительно заставляет задуматься.

Как я уже говорил - один из тех, кто в первый день первыми голосовал против Барези - вероятно является засланцем. И это по моему скромному мнению либо ты, но твоё упорное голосование против Тоцци два дня подряд меня в этом слегка - самую чуточку - разубедило, либо, как ни прискорбно это признавать, наш гостеприимный хозяин, Берни.

-Хах, убивают тех, кто "вскользь упоминал Аматти". Странно, нет? По-моему это подтверждает, что это не я. Хотя как знать.

По прошествии целого дня, что Розали провела в своей комнате, горюя по своим друзьям, она, наконец, решила выйти.

- Анджело мёртв, собственно как и Мари. Все кому я доверяла, убиты, то, что творится просто ужасно, нужно прекратить это безумие. Необходимо найти этих убийц, пока они не нашли нас… И судя по тому, что уже есть длинные списки подозреваемых, мне нужно определиться с выбором.

Коул отсутствовал целых два дня. По причине ужасных головных болей. Но вот сегодня, они уже сошли, вроде-бы. В эти пошедшие два дня он остался жив, он просыпался. Но вот хорошо это или плохо?..

"Сегодня, во время телефонного разговора Аманда была так рада. Мы проговорили с ней несколько часов, и каждую секунду её голос был звонким и радостным. Это конечно хорошо, но если я умру в последний миг, в миг когда она вся светиться от радости, это ведь будет большей болью для неё... Она подкосится... Хотя что я за чушь несу, Ами сильная и никогда не сломается. Не ломалась и раньше, устоит и сейчас. Бедная девочка привыкла к потерям, что теперь плюс для неё, кто бы подумал."

Коул спустился в зал и сразу же принялся за пиршество. Как никак нормально она два дня не ел.

Я слушал Гвидо с открытым ртом, он хоть сам понимает, что говорит?

-Лучше б ты молчал, Гвидо, теперь я не сомневаюсь, что ты один из предателей.

- И снова истеришь, Инканти,

-А что делать? Ведь мне приходиться обшаться с иди.. хмм интересными личностями, вроде тебя.

Как с таким характером ты вообще попал в Семью, вот чего я никак не пойму

-О, ну это скорее всего мое природное обаяние помогло.- Я пожал плечами.

-Фернандо Тоцци, именно он из троих, названных вчера боссом, является нашим кротом. В пользу этого говорит не только именование Танцора номером один, но и тот факт, что до вчерашнего дня босс не говорил о нём вовсе. И я не голосую пока за него лишь потому, что нам ещё предстоит решить - отдать ли его на откуп вендикаторе, или пристрелить самим. А это - далеко не такой простой выбор, как кажется, ибо противник может добраться до вендикаторе первым, и тогда никаких пяти убийств не будет.

-Да неужели? Вендикаторе действует еще днем, так что неважно, доберутся до него Форте или федерал, он убийства успеет сделать, если конечно сам не забьет на это дело. Только не говори, что работая на капо ты не знал об этом, тут скорее попытка запутать нас, к счастью неудачная.

- Я уж не говорю, что федерал может отловить одного из кротов, кроты могут попасть по федералу, а ты всё твердишь о безнадёжности, катастрофичности.. Наводит на мысли, Инканти. Уж не намеренно ли ты пытаешься деморализовать наши теперь уже и без того скромные силы?

-Ты считать умеешь? Нас 5 человек, Форте 4 человека и 1 агент бюро, если мы провалим этот день он станет для нас последним, и вряд-ли кто-то в здравом уме будет считать, что кроты с федералом поубивают друг друга, скорее они убьют оставшихся мирных, а вендикаторе им поможет, так, что, да ситуация ужасная, но к тебе это конечно не относиттся, у вас Форте все в шоколаде.

Куда интереснее мне представляется твой брат, Бруно. Труп босса ещё не успел остыть, а он уже реагирует, строит версии

Куда интереснее, мне кажешься ты, труп твоего босса не успел остыть, а ты уже реагируешь, строишь версии.

Как я уже говорил - один из тех, кто в первый день первыми голосовал против Барези - вероятно является засланцем. И это по моему скромному мнению либо ты, но твоё упорное голосование против Тоцци два дня подряд меня в этом слегка - самую чуточку - разубедило, либо, как ни прискорбно это признавать, наш гостеприимный хозяин, Берни.

-А вот это гениально, я конечно понимаю, что ты очень хочешь обезопасить себя и своих подельников, но тебе не кажется, что ты немного перегнул палку?

Фернандо Тоцци и Гвидо, не хватает еще одного имени.

Летиция восприняла пугающие результаты вчерашнего дня довольно стойко. Что ж, очередная ошибка, очередная, и уже двойная удача Форте. Но эта игра с самого начала была смертельной для большинства членов Семьи.

Гор вошла в зал с почти каменным выражением лица, лишь едва заметно кивая головой присутствующим. Сегодня определенно решающий день. Каждая ошибка любой из сторон может стать фатальной.

Танцор. Сегодня Летиция предпочла не затевать с ним милую беседу. И вовсе не потому, что другие могут подумать об их связи. Проанализировав прошедшие дни, стало ясно, что Тоцци ведет какую-то странную игру. Каждый день он выдвигал все новых подозреваемых, так ни разу не повторив дважды ни одного имени, странным образом менял свое мнение в конце и умело заговаривал зубы. Сначала она списывала это на его неординарный ум и своеобразный взгляд на вещи, но теперь даже для нее его тяга пооригинальничать казалась весьма странной. Рокка называл его вчера. Хотя Летиция полагала, что покойный гардиано обладал весьма гибким умом и не стал бы так внезапно раскрывать себя прямыми подозрениями в адрес того, кого раньше вообще не вспоминал. И тем не менее, выявленного крота он наверняка назвал. Остаются Аматти и Макалетти. Их обоих Гор подозревала и раньше и решила пока остановиться в своем списке на этих троих.

- Приветствую вас, друзья! Блюда и напитки сейчас подадут, кстати, советую сегодня попробовать тирамису – его готовил я лично. Итак, у кого какие мнения по сложившейся ситуации? Я думаю вот что: как ни крути, а риск для шерифа сегодня очень велик. Его могут убить Форте, в него может случайно попасть мститель и также маньяк. И если он назовется- ну тоже ведь без Тони Гана ему конец. Поэтому, дорогие мои Аматти, давайте сами мозгами шевелить. Я вот думаю: почему в сводке голосования за второй день было сказано, что шерифы вышли на Форте, а в третий день про Форте не упомянули? Не потому ли, что в этот раз они напали на след агента ФБР? И знаете, я подумал, что если мы сегодня убьём голосованием маньяка, мститель убьёт Тоцци (да он уже 3 дня танцует лишних, думаю, все это поняли), то, по крайней мере, шерифу это даст день отсрочки, и меньше жертв ночью будет. И вот вам моя кандидатура: Бруно Инканти. Многие, в том числе и Бруно, знают, что я в состоянии отличить стиль изложения. Я уверен в том, что все эти истории писал Бруно. Кстати, дружище, я оценил эту шутку с Инканти! Нет слов. Только об одном ты забыл: я-то тебя знаю... Помнится, ты как-то уже работал на разведку, и проделывал аналогичные фокусы.

Друзья мои!Если мы собираемся убивать Бруно, надо делать это сообща. Наше спасение- в нашем единстве. А Фернандо убьёт мститель.

Santa vergine! Берни, но это же ужасно! Убить собственного брата... Конечно, это обеспечит некое алиби, но это же чудовищно! Он же из нашей Семьи в конце концов. Одно дело - крысы, но братоубийство... Впрочем, как это ни прискорбно, ожидать можно чего угодно. А вы не боитесь таким образом жестоко ошибиться? Что если мы не проголосуем за Тоцци (в виновности которого здесь уже уверены почти все), а наш мститель не выйдет в интернет сделает неверный выстрел? Что если Бруно окажется вторым гардиано? Кажется, он никогда не высказывал подозрений в адрес Винсенте, и он единственный, кто вчера, как и Рокка, подозревал Аматти.

Весь день я сидел в кресле и рассматривал версии. Имена подозреваемых скакали в моем сознании, как мячики по соседскому двору. Тоцци, Джузеппе, Макалетти... и никак не мог выбрать из них одного. Кто же из них?

Впрочем, Гвидо в чем-то прав, даже несмотря на то, что мне не нравятся его перепалки с братом. Один из подозреваемых все дни собрания ходит по лезвию бритвы, и Рокка назвал его главным подозреваемым. Да, это все про Фернандо Тоцци. Подойдя к стенду, я, даже не подбирая фигурку, привычным движением вогнал иглу в живот тряпичному Танцору. Естественно, я не уверен. Надеюсь, мы растолковали подсказку Рокка верно. Но... Штоооооаааа? В эту же минуту высказался Берни и отдал свой голос за меня, причем с какими-то совершенно бестолковыми доводами. Да, когда-то я делал нечто подобное, но сейчас мне даже трудно понять логику нашего повара. С чего он взял, что Гардиано вычислили агента ФБР? Я думал, мы все поняли, что они напали на след Форте, а про предателя семьи - это красивый и непонятный слог нашего ведущего. А про истории... не мое это. Конечно, я мог бы проводить убийства именно таким образом (хоть и не люблю банальные пистолеты с глушителем), да и по слогу они действительно похоже на мое... если бы не парочка ошибок, допущенных при убийстве (написании истории), плюс к тому, несмотря на похожий стиль, описывать подобные события я не стал бы. Если бы я и убивал, то писал бы несколько по-другому. И убийство брата... нет. Устраивать себе алиби таким образом я не стал бы никогда. А уверенность в том, что Лео никак не относится к предателям не отпускала меня ни на секунду. Нет, я не агент Бюро, и уж тем более не член семьи Форте. Надеюсь, остальные поймут.

А после этого я задал мысленный вопрос Берни: Он всего лишь заблуждается, или за маской милого толстячка прячется хладнокровный... капореджиме Форте? При любом исходе, погибну я или нет, завтра днем я постараюсь разгадать, кто же есть Форнатти на самом деле. Посмотрев на него и подняв бровь, я отрицательно покачал головой и отвернулся, в знак несогласия с рассуждениями Бернардо. Время покажет.

Santa vergine! Берни, но это же ужасно! Убить собственного брата... Конечно, это обеспечит некое алиби, но это же чудовищно! Он же из нашей Семьи в конце концов. Одно дело - крысы, но братоубийство... Впрочем, как это ни прискорбно, ожидать можно чего угодно. А вы не боитесь таким образом жестоко ошибиться? Что если мы не проголосуем за Тоцци (в виновности которого здесь уже уверены почти все), а наш мститель не выйдет в интернет сделает неверный выстрел? Что если Бруно окажется вторым гардиано? Кажется, он никогда не высказывал подозрений в адрес Винсенте, и он единственный, кто вчера, как и Рокка, подозревал Аматти.

- Да, дорогая Летиция, это и правда ужасно. Но как вы думаете, какова должна быть мораль человека, который предал не просто свою семью, но и в целом Наше Дело? Я сам страдаю от этой ситуации, но взгляните на неё моими глазами: да, риск действительно есть. Но не стоит впадать в паранойю: всего всё равно не предвидишь. Может, конечно, оказаться, что мститель не выберет своей жертвой Тоцци из-за каких-то форс-мажорных обстоятельств, но шансы на то, что он нас сейчас слышит, гораздо выше. И даже если Тоцци выживет сегодня ночью, то никуда он теперь от нас не денется, верно? Значит, завтра его убьём. Уже голосами. А шериф, тем временем, сможет нам найти ещё кого-нибудь, думаю, что дальше будет проще. Завтра, если нам повезёт, он сможет даже раскрыться с ещё одной жертвой.

Бруно, не истери, у вас это что, семейное? Да даже если я ошибаюсь в том, что ты - агент, что вряд ли, то ты вполне можешь оказаться ещё одним Форте, достаточно взглянуть на сводки. В первый день - уводил всех в сторону от Барези; во второй - первым направил большинство по ложному следу, в результате чего погиб мирный; вчера поддержал слив ещё одного мирного, а сегодня отпостил был здесь уже с утра, чего раньше за тобой не водилось. Нервишки шалят? Да, кстати, мне одному непонятно, почему ты вдруг обрёл дар речи?

Вот убейте, но логику Берни я никак не пойму. Вчерашний Гардиано, Винсенте Рокка, точно знал имя одного из Форте. Он оставил нам три имени, над которыми нам нужно подумать. Так какого же дьявола Форнатти рассуждает обо мне, если Винсенте никогда даже не подозревал меня, как и я никогда не думал в сторону нашего капо? Неужели из наших взаимоотношений все непонятно настолько, что меня можно подозревать в измене Аматти? В непонятках я схватил со стола горчицу и салфетку и быстро набросал на ней схему, объясняющую, что думать сейчас стоит в трех направлениях, но уж точно не в моем, моего брата или Гвидо.

А вчера я был здесь потому, что долго играл в Ведьмака не мог оправиться от смерти своего брата и тех, кому я доверял, а голоса шли за мирных только из-за моей глупости, без какого злого умысла.

Спокойно Тони, спокойно, тебе совсем не хочется прибить этого доморощенного жирного умника, что придумал?

-Бернардо Форнати, ты хочешь сказать, что мой брат не только предал семью, но и убил Леонарда, похоже ты случайно объелся мухоморов в своей кухне. И не смей больше так говорить про моего брата, если и дальше хочешь оставаться таким же красивым.- Я презрительно фыркнул.

-Да и где этот чертов гардиано? Нас тут всех поубивают к черту, а этот Stronzo боится высунуть свою задницу из укрытия.

-Бруно, я думаю против Тоцци нет смысла голосовать, всем ясно, что он виновен, оставим его вендикаторе, но я не понимаю, почему ты прицепился к словам Рокка, ты прекрасно знаешь, какой хитрец он был, и скорее всего попытался запутать крыс, и еще я не понимаю почему ты считаешь Гвидо невиновным.

Вся эта ситуация начинала действовать Летиции на нервы. Изначально она планировала сегодня прислушаться к мужской логике и поддержать большинство Семьи, но в зале за редким исключением царило молчание, а в воздухе витала нерешительность.

Тоцци наверняка сегодня умрет. Так или иначе. Но Летиция до сих пор отказывалась верить в то, что Рокка настолько небрежно выдал бы себя, на утро после расследования первым делом заявив о подозрениях в адрес Танцора. Слишком часто за последние дни очевидные, казалось бы, вещи и обвинения в адрес членов семьи, наиболее активно пытавшихся докопаться до истины и действующих вопреки большинству, приводили к плачевным результатам. Ее голос ничего уже не решит, но Гор решила довериться сердцу, а не разуму. Розали Макалетти.

Что ж... осталось лишь полчаса, чтобы принять окончательное решение. Тоцци и я - один к одному. От того, как сложится голосование, будет зависеть исход всего собрания. Сегодня нас всех могут перерезать, как котят. Но Тоцци... он виновен, и он должен понести наказание. И пусть вендикаторе займется другими. Сегодня на голосовании должен погибнуть заведомо виновный, только тогда у нас еще будут шансы на победу.

Снова горчица. Снова салфетка. Но послание уже состоит в другом. "Брат, помоги мне. Тоцци должен умереть, в этом я не сомневаюсь. Иначе погибну я, затем вас всех порешают, а Форте выйдут сухими из воды. Ты - моя последняя надежда, потому что здесь осталось только несколько человек, которым неравнодушна судьба семьи Аматти."

Летиция... Боже... что же она делает?

Посмотрев на картинку, Берни усмехнулся. Да, тебе и правда не понять, дружище. Единогласный слив Тоцци нам сейчас ничего не даёт. И так понятно, что уж покойный Винс-то догадался бы проверить Фернандо. Это помимо прочих аргументов. А вот маньяки - это моё любимое блюдо, друг мой! Я ещё вчера разгадал тебя с твоим этим трюком про ИнкантО. Мы с тобой, помнится, одно время очень плотно сотрудничали, и отнюдь не спагетти Болонезе готовили! Кстати, неплохо бы не только научиться цепляться за запятые, но и не забывать про обороты, свидетельствующие об общей грамотности. Вчера ты занервничал из-за своего неудачного голосования, и почти не допустил ошибок в тексте. А вот за "приятные касания воды" - хвалю.

Есть ещё Джузеппе, тем более, что его называл Винс. Но я никогда не поверю, что Джузеппе Аматти будет писать такие пространные тексты с детальными описаниями действий. Да и тем более, тебя проверить было бы вчера гораздо логичнее.

Короче говоря, так: в любом случае, Бруно не мститель и не шериф, с этим, думаю, все согласны. Либо маньяк, либо Форте, либо наш. Голосовать против Тоцци я по прежнему считаю нецелесообразным - все и так всё поняли, зачем самим, если есть шанс убить маньяка голосами, а мститель угадает хотя бы с одной жертвой точно? Если мы промахиваемся, и Бруно - мирный житель, эта ситуация прояснит очень многое и сузит круг подозреваемых (и я в него попаду первым).

Либо агент, либо Форте... Господи, Берни, если бы я мог говорить, я бы обматерил тебя последними словами за твою недалекость. Сейчас, балбес, ты сливаешь свою последнюю надежду на жизнь, если на самом деле ты не преследуешь своих целей в убийстве мирных. Привычный уже росчерк горчицы на салфетке: "Если погибну я, а мститель промажет с обоими убийствами (ведь он мог оставить Тоцци на откуп к нам, решив, что уж слить самого очевидного кандидата мы сможем и настолько простую задачу мы не завалим), то вам конец. Неужели это не понятно?"

- Бруно Инканти, полагаю если вы действительно являетесь тем, за кого вас тут начали принимать, то убрав вас, мы значительно облегчим дело, да и сил моих дамских больше нет выносить эти постоянные убийства. Пора выбирать, и выбор сделан. - Розали была в отчаянье, поэтому сразу отправилась к себе не став слушать последующие решения.

А я хочу жить - решил я и сменил голос на Розали Макалетти, продырявив и ее куклу. Внушил ли Берни ей идею того, что я являюсь их врагом, или она голосует от лица Форте? Сейчас трудно понять. Но то, что я - вендикаторе, и если погибну я - погибнут все, является непреложной истиной. Сегодня ночью я покараю Форте, если только мне дадут возможность сделать это. На очередной салфетке я так и написал - Vendicatore. Давай же... не подведите меня.

И кто же стал твоими жертвами Бруно?

"Я не трогал Тоцци, надеясь, что мы убьем его сегодня, но этого не случилось. Ты узнаешь утром, брат. И пусть меня убьют, но это будет только завтра". - очередная салфетка отправилась прямо к Энтони.

Либо агент, либо Форте... Господи, Берни, если бы я мог говорить, я бы обматерил тебя последними словами за твою недалекость. Сейчас, балбес, ты сливаешь свою последнюю надежду на жизнь, если на самом деле ты не преследуешь своих целей в убийстве мирных. Привычный уже росчерк горчицы на салфетке: "Если погибну я, а мститель промажет с обоими убийствами (ведь он мог оставить Тоцци на откуп к нам, решив, что уж слить самого очевидного кандидата мы сможем и настолько простую задачу мы не завалим), то вам конец. Неужели это не понятно?"

- Отличная речь была бы, если бы ты мог говорить, друг мой! Но ход довольно старый. Я бы мог и дальше вдаваться в филологические тонкости, но сути это не меняет: я не поленился вчера и перелистал всю тему вспомнил все твои надписи горчицей. Я убеждён, что ты - маньяк. Ещё какой, учитывая тот факт, что ты ещё и братоубийца. Впрочем, вот в этом случае я не удивляюсь: была, помню, ситуация, (да, всё тогда же, когда мы работали вместе), когда ты впал в настоящую паранойю по поводу именно него. Твой выбор жертвы во второй день ещё больше меня укрепил в моих подозрениях.

Про Розали Макалетти: меня смущает тот факт, что она голосовала против Тоцци первой во второй день. А он, в свою очередь, был первым против неё с самого начала. Но Винс её подозревал... (или назвал для "пасты"?)

В таком случае Фернандо Тоцци,

Действительно, Розали может оказаться мирной, но Тоцци мы обязаны убрать.

Танцор появился в зале, когда его, наверное, уже никто не ждал.

- Пардоньте. Живот разболелся. Только-только отпустило.

А все из-за тебя, Бруно.

Леон ухмылялся про себя, вспоминая старую итальянскую песенку "Смотрит и ждет упрямая толпа, чтобы упал танцор."