На проходящей в эти дни конференции GamesCom посетителям не удалось увидеть Кейси Хадсона, однако заместитель продюсера Mass Effect 3Майкл Гэмбл был рад ответить на вопросы как пользователей твиттера, так и фанатов, посетивших выставку. Более подробно читаем по ссылке ниже.

• Майкл Гэмбл – Mass Effect 3: Вопросы и ответы на GamesCom

Вопрос: Увидим ли мы роман между Джокером и СУЗИ?Ответ: После предыдущей игры эта идея стала очень популярной. Я не дам вам заключительного ответа прямо здесь и сейчас, но не волнуйтесь, ребята, мы обо всем позаботимся.Вопрос: Когда, в конце концов, мы увидим каких-нибудь женщин-инопланетян помимо азари, кварианок и кроганши?Ответ: Вероятнее всего, этого не будет в Mass Effect 3, так что придется подождать еще немного.Вопрос: Можно ли будет перенести фанатские модификации ПК-версий Mass Effect 2 в Mass Effect 3 (например, изменение цвета глаз, добавление однополых романов)?Ответ: Mass Effect 3 будет устанавливаться «с нуля», так что все модификации, сделанные в предыдущей игре, нужно будет ставить заново.Вопрос: Вернется ли в третьей части капитан Киррахе и Отряд Специального Назначения?Ответ: Да, вы снова встретите Киррахе в Mass Effect 3.Вопрос: Сохранит ли Лиара внешность, представленную в дополнении «Логово Серого Посредника», или вы измените его на тот вариант, что был показан в демо?Ответ: Ребята, вам придется подождать до выхода игры. Есть определенная причина, почему в демо у нее было такое лицо.Вопрос: Жив ли Тейн на момент развития действий третьей части?Ответ: Да, он жив. Если он выжил в вашем прохождении самоубийственной миссии, то вы сможете встретить его в Mass Effect 3.Вопрос: Вернется ли Келли?Ответ: Да, мисс Чемберс вернется.Вопрос: Мне очень нравятся отношения между Джокером и Шепард в двух предыдущих играх. Есть ли шанс, что они станут ближе, чем просто друзья, в Mass Effect 3?Ответ: Здесь мне придется уклониться от ответа. Вам придется дождаться выхода игры, чтобы узнать, что к чему.Вопрос: Когда мы сможем увидеть скриншот Миранды?Ответ: А будет ли она в Mass Effect 3. Я подобного не говорил, так что, если хотите, мы можем дать вам несколько скриншотов из второй части.

Вопрос: Вернется ли МАКО в третьей части? Если да, то какие изменения вы в него внесете? Если же нет, то в каком виде будет представлено исследование планет?Ответ: Очевидно, что исследование является очень важной частью трилогии Mass Effect. Оно подталкивает вас к путешествию в разные части галактики, где вы встречаете новых персонажей, новые расы. Мы еще не знаем, вернем ли мы МАКО или «Молот». Если подобный элемент вернется в третьей части, то он не будет обязательным для основных заданий.Вопрос: Если мы не взяли Миранду на финальный бой с Протожнецом, то останется ли она верна «Церберу»?Ответ: При условии, что Миранда появится в Mass Effect 3, у нее будет собственная мотивация.Вопрос: Изменили ли вы свое мнение относительно скачиваемых дополнений, основными элементами которых будут диалоги с сопартийцами и, возможно, расширенные романтические отношения?Ответ: Романы и дополнительные диалоги, конечно же, важны. Многие из вас прошли «Логово Серого Посредника», мы хотим сделать нечто подобное и в третьей части.Вопрос: Будут ли в игре различные типы гранат?Ответ: Пока что у нас в наличии только то, что было показано в демо и трейлерах. Если же на протяжении следующих месяцев мы добавим что-нибудь новое, то вы об этом узнаете.Вопрос: Каким образом в трети части будут представлены Эшли и Кайдан? Они будут разделять одну и ту же роль, или же вы представите их как отдельных личностей?Ответ: Эшли и Кайдан – это определенно разные персонажи, и ведут они себя, соответственно, по-разному. Их поведение будет отличным в зависимости от того, заводили ли вы с ними роман, и вообще, как раньше проходило ваше общение. Так что да, они представляют собой различных персонажей. Вопрос: Сможем ли мы улучшать «Нормандию», как это было реализовано во второй части?Ответ: К моменту начала игры «Нормандия» была обновлена силами Альянса, потому как Шепард больше не работает с «Цербером». Помимо уже внесенных изменений, возможно, будет еще несколько дополнительных апгрейдов. Вопрос: Увидим ли мы разрешение конфликтной ситуации между гетами и кварианцами из-за родной планеты последних?Ответ: Множество сюжетных линий, которые мы начали еще в первой части трилогии, получат свое завершение в Mass Effect 3.Вопрос: Продолжит ли саундтрэк третьей части традицию Джека Уолла и используете ли вы какие-нибудь мелодии первых двух частей в Mass Effect 3? Ответ: Для предыдущих игр было написано много отличных мелодий, самые классные из которых мы определенно включим в новую часть, однако не забывайте, что у нас припасен замечательный композитор для Mass Effect 3.Вопрос: Сможем ли мы выполнять побочные задания, или капитан будет слишком занят спасением галактики?Ответ: Нам сложно назвать какой-либо квест побочным, потому что все задания в игре привязаны к единой цели защиты галактики. Конечно же, будут необязательные задания, но они будут тесно переплетены с основной сюжетной линией.Вопрос: Сможем ли мы ставить игру на паузу во время боя, как это было возможно в первых двух частях?Ответ: Конечно, во время боя вы в любой момент сможете вызывать меню навыков и умений или меню выбора оружия, что поставит игру на паузу.Вопрос: В третьей части мы отправимся на Марс. Сможем ли мы посетить какой-либо из упомянутых в книгах городов?Ответ: На данный момент я не хочу отвечать на этот вопрос.Вопрос: Будет ли доступен ответ «Я же говорил!» в диалоге с турианским советником?Ответ: Скажем так, я не думаю, что у вас будет достаточно времени для я-же-говорил-диалога.

Вопрос: Сможем ли мы посетить Землю за пределами основного задания? Будут ли там какие-либо побочные задания?Ответ: Игра начинается на Земле, но после вступления Шепарду придется отправиться в другие части галактики для выполнения миссии. После этого Земля еще сыграет свою роль, но я не могу сказать, как именно.Вопрос: Получит ли класс солдата какие-либо серьезные изменения относительно Mass Effect 2?Ответ: Мы добавляем новые умения, и, как вы уже знаете, теперь каждую способность можно развить в двух различных направлениях, так что теперь солдата, как и другие классы, можно развить с большим уровнем кастомизации.Вопрос: Аукнется ли нам в третьей части спасение королевы рахни?Ответ: Спасение королевы определенно повлияет на развитие событий в Mass Effect 3. Это все, что я могу сказать по данному вопросу.Вопрос: Сможем ли мы изменить внешний вид и броню наших сопартийцев?Да, однозначно. Вопрос: Будет ли у Шепарда-мужчины больше возможностей при выборе бороды в редакторе персонажа?Ответ: Точно не скажу. Я знаю, что выбор женских причесок стал больше, но относительно лицевых волос мужского главного героя я не знаю.Вопрос: Будут ли игры во вселенной Mass Effect после завершения трилогии?Ответ: Mass Effect 3 станет последней главой в истории капитана Шепарда, так что пока мы полностью погружены в разработку как можно более великолепного завершения для нашей трилогии.Вопрос: Сможем ли мы объединить силы с «Цербером»?Ответ: «Цербер» целенаправленно добивается гибели Шепарда, так что союз при этом выглядит довольно маловероятным.Вопрос: Увидим ли мы лицо Тали?Ответ: Да ладно, вы же не рассчитываете, что я отвечу на этот вопрос… Давайте так. Я скажу, что мы уже определились с тем, увидят игроки ее лицо или нет.Вопрос: Сможет ли Шепард попробовать больше инопланетной выпивки? Быть может вы даже сделаете специальное достижение?Ответ: Не волнуйтесь, мы помним, что бары были очень популярны в Mass Effect 2.

На проходящей выставке GamesCom Фернандо Мело анонсировал «Набор предметов №2» для Dragon Age II. Он выйдет уже на следующей неделе, 23 августа. Как и прежний набор, он будет включать снаряжение для разных игровых классов.Фернандо Мело ответил на некоторые вопросы фанатов:

• Мы встретим Серых Стражей в будущем. Они один из столпов Dragon Age.
• Лелиана также не пройдёт мимо нас.
• Разработчики сделают последствия решений игроков более значимыми (к вопросу о влиянии решений DAO на DA II).
• Для Dragon Age II BioWare будут делать DLC дольше, но качество их будет выше.
• Мы встретим своих спутников из Dragon Age: Начало в будущем (по смыслу вопроса – в DLC для Dragon Age II).
• В следующих DLC разработчики постараются как можно меньше использовать старые локации: или это будут новые локации в Киркволле, или действие будет за пределами города. Правда, на вопрос о посещении других городов Вольной марки пока нет ответа.
• Планов по выпуску аддона для Dragon Age II, подобного «Пробуждению», пока тоже нет.

А уже 27 августа на выставке PAX нас ждёт презентация Dragon Age – The Future о том, что было сделано разработчиками с момента появления серии и что ждёт её в будущем.

На проходящей в Кёльне выставке GamesCom BioWare показали расширенное демо Mass Effect 3 на Сур'Кэше. Совершенно новым моментом стала битва с «Атласом» в завершающей части видео. Пока остаётся только завидовать посетителям выставки, которые могут сыграть сами.

[video id=1022 uri=/mass_effect_3/files/gameplay/mass_effect_3_gamescom2011_presentation.html]http://www.bioware.ru/biofiles/me3/video/gameplay/mass_effect_3_gamescom2011_presentation.mp4[/video]

Благодаря оперативной работе команды M-TD третий выпуск The Lost Suns, комикса во вселенной The Old Republic, готов к знакомству с русской аудиторией. Благодарим ребят и читаем продолжение истории.Перевод Delta13, оформление -v-. Скачать перевод можно по данной ссылке.

Отгремела война между демократической Республикой, оберегаемой джедаями, и Империей – деспотическим государством ситов. Однако хрупкое перемирие ознаменовало собой лишь новый этап конфликта. Созданная республиканцами Информационная служба стратегической разведки развернула шпионскую сеть для сбора сведений о том, что творится на вражеской территории. Надеясь выведать секреты Императора и его Тёмного Совета, тайный агент организации Терон Шан в сопровождении легендарного героя Нгани Жо и пленной преступницы Тефф'ит отправился во владения имперцев...

На проходящей в Кёльне выставке GamesCom Рэй Музика анонсировал новую игру BioWare Mythic – Warhammer Online: Wrath of Heroes, созданную на основе Warhammer Online: Age of Reckoning. В игре будут сражаться три команды по шесть игроков в каждой. Героев можно будет менять прямо во время боя, чтобы сбить врагов с толку.[video id=1021 uri=/bioware/files/video/warhammer_wrath_of_heroes_official_announcement_trailer.html]http://www.bioware.ru/biofiles/bioware/video/warhammer_wrath_of_heroes_official_announcement_trailer_720.mp4[/video]Warhammer Online: Wrath of Heroes выйдет на PC и будет бесплатной (free-to-play). Точная дата выхода пока не анонсирована, известно лишь, что она намечена на осень этого года. Пока же на официальном сайте игры можно записаться на бета-тест.

Почти месяц назад началось голосование по внешности Джейн Шепард, которая должна появиться в одном из трейлеров и украсить обложку коллекционного издания Mass Effect 3. Недавно были сделаны обои со всеми 6 конкурсантками. С большим отрывом победила блондинка, но BioWare считают, что она выиграла не по цвету волос, а из-за красивой причёски.Поэтому началось новое голосование на странице Mass Effect в Facebook, только теперь мы будем выбирать лишь цвет волос спасительницы галактики из 4 вариантов. Срок голосования будет меньше предыдущего – всего неделю.

На официальном сайте Mass Effect 3 продолжает пополняться раздел N7Ops, знакомящий нас с планетами, врагами и оружием новой игры BioWare.Перевод второй порции смотрите под катом.

В сети появился свежий трейлер Mass Effect 3 с GamesCom 2011. Также в нашей галерее добавилось несколько новых скриншотов и обоев игры. Наслаждаемся.

[video id=1020 uri=/mass_effect_3/files/trailers/gamescom_2011_trailer.html]http://www.bioware.ru/biofiles/me3/video/squad_leader_gamescom.mp4[/video]

Выход онлайн-RPG Neverwinter от Cryptic перенесли с 2011 на 2012 год. Такое решение приняла Perfect World Entertainment после покупки студии за сумму около 50 миллионов долларов. Новый владелец собирается «вложиться, чтобы сделать приключения более захватывающими».Большие надежды вселяет и то, что Hasboro и Atari решили спор о франшизе Dungeons & Dragons, к которой относится и Neverwinter. Права на неё переходят Hasboro, но Atari всё ещё может продавать и развивать некоторые игры D&D.

Уже сегодня начинается долгожданная выставка Gamescom 2011 в Кёльне, на которой мы ждём новых показов от BioWare. Как минимум мы должны увидеть что-то о Mass Effect 3 и Star Wars: The Old Republic, но кто знает, может нам расскажут о экранизации Mass Effect или о Dragon Age 3.

Специально для русских фанатов компания Electronic Arts проведёт онлайн-трансляцию с выставки, которая будет снабжена комментариями на русском языке. Всё это будет доступно уже сегодня, 16.08.2011 в 18:00 по московскому времени на сайте EA.

До выхода Star Wars: The Old Republic осталось немного, а пока нас радуют различными мелкими вкусностями.

Пол Кемп, автор книги «Deceived» о сите Дарте Малгусе, написал рассказ-приквел «Третий урок», который опубликован в журнале Star Wars Insider. Из этой маленькой истории вы можете узнать, что случилось с Малгусом после сражения с Сатил Шан, а также о его детстве.

В дополнении к этому мы писали, что на ComicCon уже анонсирован роман о Реване, который должен выйти 15 ноября. В том же Star Wars Insider опубликован отрывок из грядущей книги.

Мы же предлагаем вам прочитать рассказ «Третий урок» и отрывок из «Реван» на русском в переводе наших друзей Jcouncil.net.

• Первая глава из романа «Реван» на русском
• Рассказ «Третий урок» на русском