Sonic Sonic

www.BioWare.ru - Переезд

Добро пожаловать на наш новый сервер. Мы по вам скучали :) О всех проблемах в работе пишите в комментах к этой теме. Отдельно хочется поблагодарить SaS'a и Nikit'a за их неоценимый вклад в этот переезд. Спасибо, ребята :)
Sonic Sonic

Dragon Age: Origins - Новое видео

Сайт G4TV опубликовал новое видео Dragon Age: Origins. Это небольшое интервью, в котором наши друзья из BioWare рассказывают о системе партий и AI. Скачать видео можно тут - Dragon Age: Origins - Превью от X-Play. Или посмотреть тут:  [video id=394 uri=/dragon_age/files/video/gameplay/xplay_preview.html]http://www.bioware.ru/biofiles/da/video/xp20081222_dragonage_aa_flv.flv[/video]
Sonic Sonic

www.BioWare.ru - Наступает Новый Год

Наступают новогодние праздники. Вскоре число 2008 в наших календарях сменится на 2009. Природа заметает улицы снегом, а старательные дизайнеры рисуют снежинки и красные колпаки на своих сайтах. Мы решили быть выше этого. И сделали не одну новую шапку, а несколько :) Играть роль Деда Мороза поручили Урдноту Рэксу, выдали ему головной убор и 3-х персонажей Dragon Age: Origins, дабы не скучал. Вместе они будут радовать вас в течение всех новогодних праздников. Ура, господа. С наступающим! Stay Tuned =)
Sonic Sonic

Star Wars: KotOR II - Обновление патча от Xenon

И ещё одно обновление патча от Xenon для Star Wars: Knights of the Old Republic II. На этот раз восстановительные работы шли на Ондероне, а также частично был доработан Нар-Шадда. Это последнее обновление патча в ближайшее время, так что можете спокойно качать здесь - SW: KotOR II - Неофициальный патч от Xenon. HD-версия.
Sonic Sonic

Star Wars: The Old Republic - А теперь по-русски!

Непотопляемая Артель переводчиков сайта BioWare Russian Community с гордостью представляет :) Вам интересна Star Wars: The Old Republic, но вы плохо знаете английский язык? Не беда! Теперь вы можете скачать первый геймплейный ролик игры, снабжённый русскими субтитрами. Над переводом, таймингом и прочими страшными вещами работали Nikit и SaS. Это наш первый опыт, поэтому мы будем рады услышать любую критику и предложения. Скачать ролик можно в двух вариантах:
Так же, для комфортного просмотра видео советуем скачать и установить K-Lite Mega Codec Pack. А ещё мы подготовили потоковую версию видео (21 Mb). Смотрим: [video id=386 uri=/the_old_republic/files/gameplay/first_gameplay_video_rus_hd.html]http://www.bioware.ru/biofiles/swtor/video/swtor_first_gameplay_video_stream.flv[/video]
Sonic Sonic

Dragon Age: Origins - Новая информация и видео

И снова немного информации о Dragon Age: Origins. Во-первых, SaS перевёл статью о политике Ферелдена. Прочитать её можно здесь - Dragon Age: Origins - Ферелден. Во-вторых, BioWare выпустили второй ролик из серии Behind the Shield, в котором на этот раз команда разработчиков поведала о том, как они создавали Серых Стражей. Скачать ролик стоит тут - Behind the Shield: Эпизод второй - Давая жизнь Cерым Cтражам.
Sonic Sonic

Star Wars: KotOR II - И ещё один патч от Xenon

У вас мощный компьютер и вас смущает качество текстур в Star Wars: KotOR II? Тогда новая работа от Xenon для вас. В этой редакции её патча текстуры не просто улучшены, но и существенно увеличены, что повышает детализацию и качество картинки. Правда для этого вам нужна видеокарта с немалым количеством памяти, но поверьте - оно того стоит. Качаем патчик тут - SW: KotOR II - Неофициальный патч от Xenon HD. И не забывайте благодарить автора в теме обсуждения новости
Sonic Sonic

Mass Effect - И застучали клапана...

Вы любите компанию Valve? Ну, вы знаете - Half-Life, Half-Life 2, Portal, да? И мы очень любим. И у компании Valve есть кое-что, чем она может помочь BioWare. Ну, сколько из вас подумало про их движок Source? Нет, не он :) У Valve есть её весьма популярный сервис для онлайн-распространения игр - Steam. И именно на нём сегодня ночью появился Mass Effect. И всё было бы просто прекрасно, если бы EA не решила пока сделать это только для Северной Америки. Ну будем надеяться, что вскоре Mass Effect станет доступен через Steam повсеместно. Да и другие игры BioWare, особенно ещё не вышедшие, хотелось бы увидеть там. Stay Tuned :)
Sonic Sonic

Dragon Age: Origins - Бросьте вызов Тьме!

Обновился блог BioWare на IGN. На этот раз Майк Лейдлоу, ведущий дизайнер Dragon Age: Origins, рассказал о том, что же это такое - Мор. Перевод материала выполнил SaS. Прочитать его можно здесь - Dragon Age: Origins - Бросьте вызов Тьме.
Sonic Sonic

Бросьте вызов Тьме

Майк Лейдлоу
Ведущий дизайнер, BioWare
Привет всем! Я Майк Лейдлоу, ведущий дизайнер Dragon Age: Origins. Мы снова с вами, чтобы узнать еще немного о Море – наползающей на мир тьме, с которой вы столкнетесь в Dragon Age: Origins.В прошлый раз мы представили вам Серых Стражей – грозных воинов, которые примут вас в свои ряды, для того чтобы сдержать и отбросить назад Мор. Вы также можете посетить нашу новость про Серых Стражей, если еще не сделали этого, где есть видео, посмотрев которое, вы сможете почувствовать безжалостность и численность тех, с кем вам придется сражаться. Как видите, это не какая-то детская сказка.
Как Серый Страж, вы будете надеждой жителей Ферелдена на спасение от Мора. Но что же такое Мор?Мор начинается с появления на поверхности орд отродий тьмы – существ, несущих инфекцию, известную как порча. Порча – это ядовитая зараза, которая поражает не только живых существ, но и распространяется по поверхности, превращая всю окружающую местность в бесплодные и отравленные земли.Обычно, отродья тьмы представляют собой разрозненные отряды, сражающиеся друг с другом, и редко появляющиеся на поверхности, за исключением налетов и мелких вторжений. Однако истинный Мор начинается тогда, когда отродья тьмы обретают лидера, который объединяет их в огромную орду и волной тьмы и разрушения обрушивает эту силу на мир поверхности. Такой лидер является в облике могучего и ужасающего существа, известного как Архидемон.
Sonic Sonic

Новогодняя открытка от BioWare

Ребята из BioWare продолжают славную традицию радовать нас новогодними открытками каждый раз, когда подходит этот прекрасный праздник. В прошлом году темой открытки стал, конечно же, Mass Effect. Теперь пришла очередь Dragon Age: Origins. Любуемся:
Sonic Sonic

BioWare - Записи в блоге

В официальном блогеBioWare, который мы потихоньку переводим, публикуются очень интересные вещи. Вот, например, Патрик Уикс написал сочинение в трёх частях на тему "Почему любовь - это круто". Перевод этого эпохального труда достойно выполнил SaS. Ознакомиться с текстами настойчиво рекомендую здесь - BioWare - Блог.
Sonic Sonic

Любовь – это круто. Часть 3.

Патрик Уикс, BioWare
По самому простому правилу – следуйте за предпочтениями человеку, меньше всего желающего видеть это, который играет в данный момент. Если тот, кто отыгрывает файтера, не хочет даже говорить о любовных отношениях, а его персонаж обязан присутствовать и действовать в данной сцене, тогда желательно, чтобы этот роман был иносказательным. (Если наш файтер должен присутствовать, но не обязан принимать активное участие в текущей сцене, а все остальные игроки не испытывают подобных проблем, то вы можете посоветовать игроку, отыгрывающему файтера, пойти поохотиться на чипсы в соседней комнате, пока все остальные флиртуют, крутят романы и делают все остальное, и пообещать ему, что ему еще выпадет шанс дать кому-нибудь по башке сегодня вечером).В добавление к уместности, важным аспектом развлечения является правильное распределение игрового времени. Если только я не почувствую, что вариант с отыгрышем покупки пятидесяти футов каната и небольшого склада нравится людям больше, чем сражение с парой вивернов, я в большинстве случаев склонюсь в сторону избиения вивернов. То же самое и с любовными похождениями. Мне кажется, что моим игрокам больше понравился легкий флирт, нежели случайные связи. Мне кажется, что им нравится поддерживать отношения. Мне не кажется, что они хотели бы видеть сцены типа «ну так, э-э-э, я тебе нравлюсь?» Даже если бы это и было уместно, они не получили бы от этого удовольствия, а без удовольствия на это не стоит тратить время.В заключение я должен сказать, что я не делаю каких-либо отличий в игровом плане между любовными приключениями и разгадыванием загадок, торговлей, захватом или правилами Применения Веревки: как и все это, степень использования данного элемента всегда зависит от интереса и уместности его использования в том кругу людей, среди которых проходит игра. И представление этого элемента никогда не должно кардинально менять заданный тон игры на что-то, чего никак не ожидают ваши друзья по пицце и чипсам.Вы, наверное, подумали, что я пущусь во все тяжкие, когда услышали про Использование Веревки и захват? Как вам не стыдно.Патрик Уикс начал играть с четвертого курса, когда увидел в автобусе какого-то крутого парня, листающего AD&D Monster Manual, и с тех пор он ярый приверженец систем d20 (без какого бы то ни было неуважения к тем, кто предпочитает системы d10 White Wolf и d6 Стива Джексона). Он работает в BioWare с 2005 года и был одним из сценаристов Mass Effect. У обоих его сыновей есть свои большие игральные кости, которые невозможно проглотить, поэтому они больше не будут пытаться умыкнуть очень классные его собственные.