Общее обсуждение спойлеров

TLK.rar

(XML открываем, например, Notepad++)

Материалы в txt (спокойно открываются Блокнотом)

TXT.rar

1. Эшли/Кайден
   
2. Вега
   
3. Лиара
   
4. Тали
   
5. Гаррус
   
6. Протеанин
   
7. СУЗИ
   

Немного материала-1

Немного материала-2

Немного материала-3

Немного материала-4

Немного записей из Кодекса (перевод)

Немного пиратского ВИ

Келли

Ещё одно решение кроганской проблемы

Немного материала-5

Немного материала-6

Конрад Вернер и ханар

О транспорте

Wrex

Перевод основных сюжетных квестов (вероятно, более старая версия, чем в диалоговых файлах; оригинал в архиве 01)

Немного из BW Pulse

Немного материала 7

База по изучению остатков Протожнеца

О "сером ящике" Кейджи Окуда

Немного материала 8

Заид

Кен и Гэбби

Журналистка на "Нормандии"

Речь Шепарда ближе к финалу

Покер (на русском)

Самара и её дочери

Рассуждения Шепарда (?)

Немного материала-9

Беженцы

Инженер Адамс

Немного материала и дат

Доктор Мишель и доктор Чаквас

Операция Рекса

Тейн

Немного материала-10

Бласто и сон Шепарда на русском

Немного материала-11

Джокер

Немного материала-12

Несколько более упорядоченный список миссий

Келли

Локации

Военные ресурсы (рус1, рус2, рус3)

Немного материала-13

Материалы демки-1

Материалы демки-2 [3]

Журналистские данные

Несколько диалогов с Сур'Кеша

Озвученные части кодекса

Не знаю, что и думать об этой робособаке.

Ты о Софи? Она такая милая.

Да, но с какой целью он здесь?

Похоже, у меня страсть к бесполезным собакам. Учитывая, сколько я уже с тобой.

А что стало с той милой дамочкой, которая всем направо и налево помогала?

Рыжая что ли? Келли Чемберс?

Ага, с ней.

Померла.

Что?

Ага. Когда "Цербер" занял шлюзы, они прям к ней подошли и говорят - ты, мол, Келли Чемберс.

А она говорит - да, мол. А ей - пулю промеж глаз.

Ничего себе. Как по мне, если тебя "Цербер" спрашивает: "Ты такой-то?", - то правильный ответ - "нет"!

Я рад, что капитан про нас не забывает.

Я же говорила, что Шепард к нам заглянет.

Ты знаешь, что Келли Чамберс умерла?

О боже! Что случилось?

Бойцы "Цербера" нашли ее во время мятежа на Цитадели. Застрелили прямо на месте.

Какой ужас. Она была такой милой.

Что, если бы попали к "Церберу"?.. Ты нас спасла, Гэбби.

Гэбби, что ты думаешь о нашем новом старшине? О мисс Трейнор?

Она не старшина, она специалист по связи.

Кроме того, ты зря на нее засматриваешься. Ты не в ее вкусе.

Тогда, может, ты с ней поговоришь?

Может быть. На меня-то никто что-то не засматривается.

Если получится, не забудь заснять все на видео.

Гэбби, ты правда помогала ремонтировать тело СУЗИ после той операции?

Ей нужна была пара лишних рук. А я инженер, если ты помнишь.

А вы использовали масла? Или смазку? А стоны были?

Только в твоих снах, Кеннет.

Да вот что-то не снится мне такое.

Кеннет, ты когда-нибудь задумывался о нашем похищении и...

Нет, никогда.

Вот и я тоже.

Кеннет, ты видел новый стол для покера в комнате отдыха? Какая трата денег...

Ага, я уже думал пригласить Т'Сони и Трейнор на партию покера на раздевание.

Угу. А командора Уильямс ты пригласить не хочешь?

Она не умеет проигрывать. А мне еще пригодится мое здоровье.

Ага. И эту журналистку, Эллерс, ты тоже звать не собираешься?

Зачем? Она же все на камеру запишет.

О да, ты же не хочешь, чтобы вся галактика увидела, как мало ты выставишь... если проиграешь.

Черт возьми! Ничего у меня не мало!

А что, СУЗИ ты звать не хочешь?

В покере на раздевание она проиграет сразу.

Ясно, капитан.

Узнаю, сможет ли СУЗИ отретушировать изображения, босс.

Но это даже не критически важная технология! Жнецы все равно смогут нас обнаружить. "Свой-чужой", вот что важно.

Хорошо, я подожду, пока мы не сможем переделать интервью. Сегодня, похоже, придется сделать откровенный репортаж о пище в столовой.

Мэм, вы не сможете использовать эту запись. На фоне видно ядро двигателя.

На инструктаже мне сказали держаться в стороне от командного зала и мостика, но не от инженерного отсека.

Технология "Тантал" засекречена. Если о ней узнают Жнецы, то смогут задуматься о противодействии.

Я все замажу.

Думаете, размытие помешает искусственному разуму с 50000-летней историей?

Если у меня не будет интервью, то не будет ничего. А оно нужно, чтобы ускорить вербовку.

Пускай Эллерс делает свое дело. Она принимает необходимые меры.

Уничтожьте запись, Эллерс.

Я пытаюсь понять эмоциональные и политические мотивы, которые могут заставить турианцев отказаться от военной поддержки кроганов.

Мы работаем вместе впервые за тысячу лет. Небрежность недопустима.

Извините, капитан. Я хотел помочь.

Без обид, мисс Эллерс?

Посмотрим. Мне ли вам указывать, что делать с ядром двигателя?

Туше.

Я говорила себе, что не стану этого делать.

Мы уважаем ваши принципы, мисс Эллерс, но вы знаете, что на кону. Все, что у нас есть - это Горн.

Хорошо. Но только один раз. Я не буду лгать и дальше.

Добро пожаловать на светлую сторону, мисс Эллерс.

Да пошел ты.

Это отличная возможность. "Цербер" не знает, что инженеры выжили.

Если вы сообщите об их гибели, Призрак может и поверить. Тогда мы закончим Горн быстрее, чем он рассчитывает.

Да ладно, чтобы Призрак попался на такой трюк?

Он не ждет обмана от вас. Вы же просто говорящая голова. Без обид.

Вы мне предлагаете пожертвовать репутацией ради пустяка. Вот что обидно.

Плохой план, Адамс. Призрак будет в любом случае считать нас опасными.

Эллерс. Вам доверяют по всей галактике. Пора извлечь из этого выгоду.

Печальные новости поступают из туманности Конская Голова. Был уничтожен дредноут Альянса "Арарат", вся команда погибла.

Среди погибших была и корреспондент Диана Аллерс, сотрудница "Театра военных действий".

Мы благодарим погибших и их семьи за эту жертву. Все сотрудники ГВК прощаются с другом и коллегой.

Диана Аллерс погибла, но дело ее живет. Это был Азад Картер, специально для новостей ГВК. Доброго вам вечера.