Общее обсуждение спойлеров

TLK.rar

(XML открываем, например, Notepad++)

Материалы в txt (спокойно открываются Блокнотом)

TXT.rar

1. Эшли/Кайден
   
2. Вега
   
3. Лиара
   
4. Тали
   
5. Гаррус
   
6. Протеанин
   
7. СУЗИ
   

Немного материала-1

Немного материала-2

Немного материала-3

Немного материала-4

Немного записей из Кодекса (перевод)

Немного пиратского ВИ

Келли

Ещё одно решение кроганской проблемы

Немного материала-5

Немного материала-6

Конрад Вернер и ханар

О транспорте

Wrex

Перевод основных сюжетных квестов (вероятно, более старая версия, чем в диалоговых файлах; оригинал в архиве 01)

Немного из BW Pulse

Немного материала 7

База по изучению остатков Протожнеца

О "сером ящике" Кейджи Окуда

Немного материала 8

Заид

Кен и Гэбби

Журналистка на "Нормандии"

Речь Шепарда ближе к финалу

Покер (на русском)

Самара и её дочери

Рассуждения Шепарда (?)

Немного материала-9

Беженцы

Инженер Адамс

Немного материала и дат

Доктор Мишель и доктор Чаквас

Операция Рекса

Тейн

Немного материала-10

Бласто и сон Шепарда на русском

Немного материала-11

Джокер

Немного материала-12

Несколько более упорядоченный список миссий

Келли

Локации

Военные ресурсы (рус1, рус2, рус3)

Немного материала-13

Материалы демки-1

Материалы демки-2 [3]

Журналистские данные

Несколько диалогов с Сур'Кеша

Озвученные части кодекса

[Kelly rushes up and hugs Shepard] Shepard! You saved my life again.

Shepard: What happened?

Kelly: Cerberus troopers came through here to secure the docks. The lined us all up. Then one of them starting asking around for me by name. I'd never been so scared-- okay, I have been-- but I was pretty damn scared.

Shepard: But they didn't find you.

Kelly: Their records said I went off grid. If I hadn't changed my identity-- I don't know what would have happened. Thank you. I heard you played a large role in squashing the coup. Are you okay?

- Shepard: All things considered, I'm doing well.

Kelly: Commander Shepard. Always a pillar of strength.

- Shepard: Do you remember Ashley Williams?

Kelly: I do. You saw her back on Horizon.

- Shepard: Do you remember Kaidan Alenko?

Kelly: I do. You saw him back on Horizon.

Shepard: I was forced to kill her/him.

Kelly: Oh Shepard. I'm so sorry. I'm sure there was no other choice. You do what has to be done, no matter how hard. It's one of the many reasons people will follow you anywhere. You just need to believe in yourself, cause we all believe in you.

Shepard: No pressure.

- Shepard: Well, I'd be lying to say I sleep well at night.

Kelly: You carry the weight of the galaxy, a stress would crush most. It's normal to lose some sleep, but you expect perfection from yourself. I love you for that, but remember you're only human.

Shepard: Am I?

Kelly:

- Oh yes. Maybe when this is all over, I can remind you just how human you are.

- Of course you are, and when the Reapers are gone, you'll be able to relax and live like one for once. Until then, I'll be right here-- for you. Just be careful out there.

***

Kelly: Shepard, are you checking up on me? I love it. And speaking of love, I hope you've found someone? Times like these are when you need a love to fight for, someone to confide in, a partner.

- Shepard:

Kaidan and I are very close.

Ashley and I are very close.

I've gotten close to a marine on my team. His name is James.

Kelly: I've got a weakness for the military type too.

- Shepard: I've gotten close to my communications specialist. Her name is Samantha.

Kelly: Oh, you're interested in a civilian under your command?

- Shepard: I've gotten close to my shuttle pilot. His name is Steve.

Kelly: Ah, a pilot. Very sexy.

- Shepard: Garrus and I are still together.

Kelly: He's such a great mix of hero and rogue. You are perfect for one another.

- Shepard: Tali and I are still together.

Kelly: She is just so sweet, isn't she?

- Shepard: Jack and I are still together.

Kelly: You inspire me, Shepard. You saw the good in her when so many didn't.

- Shepard: Miranda and I are still close.

Kelly: Brains and beauty. You've got good taste, Shepard.

- Shepard: Liara T'Soni and I are very close.

Kelly: I'm really happy you two are together. You deserve someone special.

- Shepard: Maybe not now, but who knows what the future holds?

Kelly: I hope it's full of passion.

- Shepard: That's not something I want to talk about right now.

Kelly: I'm sorry. My life is such an open book, I sometimes forget other people aren't the same way.

- Shepard: I have a lot on my mind, Kelly. It's not really a time for romance.

Kelly: I beg to differ. Now is when it's most important, because time is short. I want to see you happy, Shepard. You give so much-- you deserve even more.

Shepard: But what about you? Do you have someone?

Kelly: After those evenings up in your cabin, its hard for anyone to compare.

Not right now. Kind of hard to attract anyone in these work clothes. But don't you worry about me. You get back out there and save the galaxy, okay?

- Shepard: That's describes you Kelly.

Kelly: Oh Shepard, I feel the same. But I need to be here, and you need to be out there.

Shepard: But I'm here right now, and I need you.

Kelly: Well, I guess the problems of the day can wait a little while.

[KELLY SHUTS THE DOOR TO HER CUBICAL: FADE TO BLACK]

[FADE FROM BLACK, KELLY AND SHEPARD SITTING CLOSE TOGETHER]

Kelly: I missed you.

Shepard: Me too.

Kelly: Here, I have something for you. It's a picture of me, back from when we first met. Take it, and I can be with you in spirit. And Shepard?

Shepard: Yes?

Kelly: I know I can't be with you now, but I can't hold you back either. I'm okay if you find someone else to be with. If you're happy, I'm happy.

Shepard: Kelly--

Kelly: I mean it. I do. Now go save the galaxy, for me.

***

Kelly: Shepard! It's really you! I could just hug you.

Shepard: Come here. [sHEPARD HUGS KELLY]

Kelly: God, I missed you. I heard you were on earth when the Reapers invaded, and I feared the worst. Without Cerberus data feeds, I had no way of knowing if you were okay.

Shepard: You're not with Cerberus anymore?

Kelly: Working with you opened my eyes, got me thinking. I looked closely at what Cerberus had done. They've accomplished great things, but they've also committed atrocities. In recent months, it just seemed to get worse. I did a lot of soul searching. Ultimately, you were my inspiration. In good conscience, I couldn't stay with Cerberus. And it was good timing. So many people have lost their homes, lost loved ones. I can help.

Shepard: Come back to the Normandy.

Kelly: Please believe me, there's nothing more I want than to be with you again. But, I just can't. Ever since the Collectors abducted us... I relive it every night. I see Joker running out, then that cold hand pulls me back. They're above me. Around me. They stuff me into that coffin. I'm relieved-- they aren't touching me anymore. But its so small, you can't breath. It seems like forever, watching people melt. Oh god, the screaming.

Shepard: Hey, hey, it's okay.

Kelly: I'm fine. I'm fine. I just can't step back onto the Normandy. Please forgive me.

Shepard: I understand.

Kelly: Even if I could, I shouldn't. I'm making a difference here.

Shepard: It looks like there are a lot of people here who could use your help.

Kelly: There is. I feel I'm making a real difference here. If there was ever a reason I studied psychology, it was to help people at a time like this. They've lost so much. They need a sympathetic ear, or sometimes just an extra pair of hands.

Shepard: I didn't think Cerberus was happy with people going AWOL?

Kelly: Oh, no. It's not something you do. There are others who have left and are in hiding. But Cerberus has more important things to worry about than me. I'm nobody. That takes time. The people here need--

Shepard: Don't take chances with Cerberus. You're standing here with your same hair style. I bet you're using your real name.

Kelly: Okay. I will. If you think I should. I can't leave here now. But maybe I'll cover my tracks a little better, just in case. I'm so glad you found me. Seeing you makes everything right again. I can't imagine the responsibilities on your shoulders, but maybe you could come back and see me sometime? Oh, I almost forgot. When you were in custody, they left your fish unattended, so took them. I'll send them right back. I'm sorry though, your hamster got away when I opened his cage. I hope he's alright. I need to run. Please be careful.

Kelly: Well, I followed your advice. What do you think of my new look?

Shepard: You'd be gorgeous in any hair style.

Kelly: Oh you!

Shepard: It's very nice.

Kelly: Thank you, but it just doesn't seem like me. I guess that's the point.

Shepard: It's a shame you need a disguise. I liked your old look.

Kelly: Me too, but I guess sacrifices must be made. Red was my natural hair color. It's rareness made me feel special. But Kelly Chambers is no more. Citadel records now show me as Felicia Hannigan, brought in by the mining vessel Typhoon.

Shepard: Pleased to meet you Felicia.

Kelly: No, to you I'm still Kelly. I can only lose so much.

Kelly: [Kelly seems distraught] Shepard. It's good to see you.

Shepard: Is something bothering you, Kelly?

Kelly: No, not really.

Shepard: Kelly?

Kelly: Well, I've been questioning myself. I owe Cerberus a great deal. Was it right for me to leave them?

Shepard: Why do you think you owe Cerberus anything?

Kelly: It's a long story. Did you know I actually met the Illusive Man face to face once? Few have. Before Cerberus, I was a waitress on a luxury liner with a very exclusive clientele. I'm not sure if the Illusive Man was there for business or pleasure. I just kept his drinks coming. "Bourbon. Three fingers. Neat." He had his pick of any working girl, but he took an interest in me, I suspect precisely because I wasn't for sale. We spoke for hours. It was obvious he wanted more than just good conversation. And I can't say I didn't want the same. He can be very seductive.

Shepard: But you refused his advances?

Kelly: I knew if I slept with him, I'd lose all his respect. I didn't want that to happen. I never saw him again after that night, at least not in person.

Shepard: Then how did you join Cerberus?

Kelly: The management of the liner changed sometime later. Batarians took over. Things got really bad. Some of the staff were beaten. Others just disappeared. None of us could leave. I don't know exactly why, but one day Cerberus boarded and cleaned the ship out. Killed every batarian. But they took care of the entertainers. Made sure we were all safe. Set us up with lodging until we got on our feet. I got a message from the Illusive Man. He'd pay for my college, and if I did well, I'd have a job waiting for me. So you see, I owe him my life, in more ways than one.

Shepard: You were there for me when we took down the Collectors. You put your life on the line, and paid a heavy price. Anything Cerberus ever did for you has been paid back ten-fold. Don't feel guilty.

Kelly: You always know how to make me feel good.

Shepard: My pleasure.

Kelly: So, it's your pleasure to make me feel good. I miss those times up in your cabin. Thank you for checking in on me. I'll see you later, okay?

Shepard: You didn't belong with them. Cerberus took advantage of your optimism and compassion.

Kelly: I don't think it's that black and white, and I'm not as naive as you think.

Shepard: Kelly.

Kelly: I know what you meant, and I appreciate you checking in on me. Thank you. I'll see you later, okay?

Kelly: Shepard. I'm glad you came by. I need to apologize to you.

Shepard: About what?

Kelly: Back when I was your yeoman, I betrayed you. I didn't mean to, but I did.

Shepard: What are you talking about, Kelly?

Kelly: You knew I was there to monitor the crew, make sure everyone was emotionally prepared for a suicide mission. Well, that included you. I would send reports to the Illusive Man about everything. I thought we were all on the same team. That I was helping you. Protecting you. But looking back...

Shepard: It's okay. It's not like you where hiding that fact, and you meant well. And I kind of liked you keeping a close eye on me.

Kelly: Well, it was an incredible view.

Kelly: I'm still thinking about your last visit. I just wish... Promise me you'll be careful. I've heard stories of what Cerberus did during the coup. The atrocities... I can hardly believe it. That's not the organization I joined. What has happened?

Kelly: I recently saw Zaeed down here. We had a nice little chat. He sure does miss his rifle, Jesse.

Kelly: I get so excited when I see the Normandy pull up and dock. Do you think it's fate that they assign the spot right outside my window? I often think about those times we spent together in your cabin. It's a shame I lost my old wardrobe. I can't wait for the day when this is all over, and we can just be together.

Kelly: Hey there. They are letting more an more refugees in. It's a slow process, but I'm optimistic. So much desperation here, but everyone is staying civil. It gives me hope.

Kelly: You're a sight for sore eyes, Shepard.

Kelly: Great to see you, Shepard. Did you get my message about my friends who left Cerberus? I hope you were able to use them.

Kelly: I spoke with a woman today. Her children are still on earth, little boy and girl. She has no idea if they're okay. I tried to comfort her. Give her hope, yet prepare her just in case. I think about what the Reapers are capable of... You'll get us through this, right Shepard? I miss being with you.

Kelly: You hear stories about how horrible batarians can be, but you know, they are just like us. Same hopes, same dreams. Love their families. Same capacity to suffer. The Reapers hit them so hard. We need this war to end.

Kelly: I saw Garrus down here a little while back. It was wonderful to speak with him again. I miss our old crew.

Kelly: Welcome back, Commander. It's so good to see you.

Shepard: I'm happy to see you too, but how?

Kelly: I'm now with the Alliance -- civil servant, not military. It's a long story for a later time.

I wanted to come see you earlier, but didn't want to intrude on you and Lieutenant Williams. How is she?

Shepard:She is going to be ok. They don’t make soldiers tougher than Ash.

Kelly: That’s a relief. I know how important Ashley is to you. I don't want to see either of you hurt.

Kelly: I wanted to come see you earlier, but didn't want to intrude on you and Major Alenko. How is he?

Shepard: He is going to be fine. I don’t think there is anything that can keep Kaidan down.

Kelly: That's a relief. I know how important Kaidan is to you. I don't want to see either of you hurt.

Kelly: That's a relief. I know you had to make a tough choice on Virmire. I couldn't bear it if you went through a second loss. Anyway, the Normandy was being retrofitted by a skeleton crew when we took her out of dry dock. May I debrief you on the changes? They cleared out your personal effects from your cabin. I believe you can find them down in the cargo hold. If I'd known you'd be back so soon I would have retrieved them for you. However, I did take care of your fish while you were gone. I'll let you tour the ship on your own. I'll be right here if you need me.

Anyway, the Normandy was being retrofitted by a skeleton crew when we took her out of dry dock. May I debrief you on the changes? They cleared out your personal effects from your cabin. I believe you can find them down in the cargo hold. If I'd known you'd be back so soon I would have retrieved them for you. However, I did take care of your fish while you were gone. I'll let you tour the ship on your own. I'll be right here if you need me.

716448</id>

Канал тьмы

<id>716449</id>

Биотический бросок, наносящий большой урон.

<id>716450</id>

Противник получает урон постоянным, поражающим биотическим полем. При уничтожении первой цели эффект переходит ко второй.

Длительность действия зависит от длительности "Канала тьмы". Одновременно возможно только одно поле.

<id>716451</id>

Усиливает биотические и наступательные умения.</data>

<id>716452</id>

Месть древних

Земля: Ванкувер

Марс: протеанские архивы

Цитадель

Дредноут гетов

Раннох: база гетов

Раннох: место крушения

Общность гетов

Иден Прайм

Сур'Кеш: база ГОР

Тучанка: Завеса

Тучанка: упавшее судно

Тучанка: руины города

Утукку: лагерь

Тессия: у храма

Горизонт: Святилище

Джелликс: лаборатория

Цитадель

Лесусс: монастырь

Гриссомская академия

Земля: Лондон

Цитадель: возвращение

Цитадель: конец